KONTROLLSTELLE - vertaling in Nederlands

• controleorganisatie
• controleorgaan
• controle-instantie
• dienst
• bureau
• controlepost
• controledienst
• controlestructuur
• toezichthoudende autoriteit
• controlebureau
• inspectiepost
• autoriteit

Voorbeelden van het gebruik van Kontrollstelle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kontrollstelle“: eine regierungsunabhängige Stelle, an die die zuständige Stelle bestimmte Kontrollaufgaben delegiert hat;
Controleorgaan": een niet-gouvernementeel orgaan waaraan door de bevoegde autoriteit de bevoegdheid tot bepaalde controletaken is gedelegeerd;

Die Kontrollstelle die Einhaltung der Bedingungen der Buchstaben a
De controleorganisatie naar behoren heeft nagegaan

Mitgliedstaaten, die eine spezifische Kontrollaufgabe an eine Kontrollstelle delegieren möchten,
Elke lidstaat die een specifieke controletaak aan een controleorgaan wil delegeren,

Die tatsächlichen Ausgaben der Kontrollstelle werden zu 50% aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften gedeckt,
De feitelijke uitgaven van de dienst worden voor 50% bekostigd uit de algemene begroting van de Europese Gemeenschapen;

Kontrollstelle Etikettierung:"Bayerischer Meerrettich g.g.A."(geschützte geographische Angabe)
Controle-instantie Etikettering:"Bayerischer Meerrettich BGA"(beschermde geografische aanduiding)

In Artikel 11 Absatz 3 Buchstabe a wird das Wort"Kontrollbehörde" durch die Worte"Kontrollstelle und/oder Kontrollbehörde" ersetzt.
In artikel 11, lid 3, onder a, worden de woorden"controlerende instantie" vervangen door"controleorganisatie en/of controle-instantie";

Die in der Genehmigung genannte zuständige Behörde und Kontrollstelle sind zuständige für Kontakte mit der Gemeinschaft.
De bevoegde autoriteit en het controleorgaan die in de goedkeuring worden vermeld, zijn verantwoordelijk voor de contacten met de Gemeenschap.

Die Kontrollstelle hat außerdem 102 Kontrollen im Rahmen der Festsetzung der Erträge der 18 homogenen Erzeugungsgebiete vorgenommen.
Het bureau heeft 102 controles uitgevoerd in het kader van de vaststelling van de opbrengsten van de 18 homogene zones.

Anzahl, Ausbildung, einschlägige Schulung und Erfahrung der Mitarbeiter der Kontrollstelle sowie Mittelausstattung und Arbeitsorganisation müssen die Erfuellung der Aufgaben der Dienststelle ermöglichen.
De dienst moet beschikken over een voldoende aantal personeelsleden met de nodige vakbekwaamheid, opleiding en ervaring, alsmede over de vereiste middelen en organisatie om de hem opgedragen taken te kunnen vervullen.

Der Empfänger einer Partie hält die Teilkontrollbescheinigung mindestens zwei Jahre lang zur Verfügung der Kontrollstelle und/oder Kontrollbehörde.
De geadresseerde van een partij moet het uittreksel van het controlecertificaat gedurende minstens twee jaar ter beschikking houden van de controle-instantie en/of de controleautoriteit.

der Codenummer der Kontrollbehörde oder Kontrollstelle versehen sein, deren Kontrolle das Unternehmen, das die letzte Aufbereitung vorgenommen hat, untersteht;
het codenummer van de controle-instantie of controleorganisatie waaronder de marktdeelnemer die de laatste bereiding heeft verricht, ressorteert.

Innerhalb der Kontrollstelle gab es gesonderte Spuren für grenzüberschreitenden Verkehr,
In de controlepost waren aparte rijstroken voor grensoverschrijdend verkeer,

In Portugal hat die Kontrollstelle in diesem Wirtschaftsjahr 1 621 Erzeuger,
In Portugal heeft het bureau in hetzelfde verkoopseizoen 1 621 telers,

Die Kontrollstelle schlägt für jedes Jahr ab 1993 ein Tätigkeitsprogramm
Met ingang van 1993 stelt de dienst voor elk jaar een werkprogramma op

Der Unternehmer erbringt den Nachweis geringer Umweltbelastungen durch eine Prüfung einschließlich Bericht über die Nutzung der betreffenden Flächen, der der Kontrollbehörde oder Kontrollstelle vorzulegen ist.
Het bewijs van de minimale milieu-impact moet vergezeld gaan van een door de marktdeelnemer aan de controleautoriteit of het controleorgaan over te leggen onderzoek en verslag over het geëxploiteerde gebied.

Zu diesem Zweck ist vorzusehen, daß jeder, der eine Süßung vornehmen will, dies der Kontrollstelle schriftlich meldet.
Hiertoe dient te worden bepaald dat eenieder die van plan is wijn te verzoeten, de controle-instantie daarvan middels een schriftelijke melding in kennis stelt.

Die Kontrollstelle kontrolliert die Zahlung der Prämie
De Controledienst controleert de betaling van de premie

Nach Verlassen der Kontrollstelle hatte man noch ein etwa 1,5 km langes Stück auf DDR-Gebiet zurückzulegen.
Na het verlaten van de controlepost moest nog ongeveer 1,5 kilometer door de DDR gereden worden.

Die Kontrollstelle hat festgestellt,
Het bureau stelde vast

Die Kontrollstelle übermittelt bis spätestens 15. August jedes Jahres dem betreffenden Mitgliedstaat den Entwurf ihres Tätigkeitsprogramms
De dienst zendt de betrokken Lid-Staat jaarlijks uiterlijk op 15 augustus het ontwerp van werkprogramma