Voorbeelden van het gebruik van Kontrollsystems in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gesetzesverordnung Nr. 168/01 vom 25. Mai zur Regelung der Arbeit des Nationalen Kontrollsystems(SNC) in Bezug auf die Verpflichtungen aus der Verordnung Nr. 438/01 vom 2. März.
Wetsbesluit nr. 168/01 Ein zweiter Punkt gegenwärtigen Interesses liegt in der Notwendigkeit einer Optimierung unseres Kontrollsystems zur Steigerung der Qualität und Sicherheit von Lebensmittelprodukten.
Ton tweede is het Allgemein gesehen hat die Anwendung des Kontrollsystems für die MWSt-Übergangsregelung den Verwaltungsaufwand in den Unternehmen erhöht.
Over het algemeen heeft de invoering van het overgangssysteem voor BTW-controle het bedrijfsleven met bijkomende administratieve lasten opgezadeld.Die korrekte Atemmethode ist ein wichtiger Bestandteil des Kontrollsystems eines Bogenschützen.
De correcte methode om adem te halen is een essentieel onderdeel van het controle systeem van de schutter.Gegenstand dieses Risikoberichts sind auch der Aufbau des internen Risikomanagement- und Kontrollsystems für diese Risiken und seine Effektivität im Verlauf des Geschäftsjahres.
Hier wordt ook een beschrijving gegeven van de opzet en werking van de interne risicomanagement- en beheersingssystemen voor de belangrijkste risico's gedurende het afgelopen boekjaar.der Art der Einrichtung Ihres Kontrollsystems perfekt beraten.
de gepaste materialen en de manieren om uw controlesysteem in te richten.Die Änderungen der verschiedenen Marktorganisationen werden eine Anpassung des Integrierten Verwaltungs und Kontrollsystems(Verordnung(EWG) Nr. 3508/92) erforderli ch machen.
Als gevolg van de wijzigingen in de verschillende markt ordeningen moet het geïntegreerde beheers en controlesys teem(Verordening(EEG) nr. 3508/92) worden aangepast.Wir sind uns eindeutig alle genauso stark der Notwendigkeit für eine aussagefähige Reform unseres Kontrollsystems bewusst.
We zijn ons allemaal goed bewust van de noodzaak om onze controlesystemen op een zinvolle manier te hervormen.Schlussfolgerungen des Rates zum Be richt des Rechnungshofs über die Prüfung betref fend den EAGFL-Garantie„ Umsetzung des Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems InVeKoS.
Conclusies van de Raad over het verslag van de Rekenkamer over de controle van het EOGFL(afdeling„Garantie")„De implementa tie van het geïntegreerd beheers en controlesys teem GBCS.VERORDNUNG(EG) Nr. 709/98 DER KOMMISSION vom 30. März 1998 zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1686/72 der Kommission zur Durchführung verschiedener Bestimmungen der Beihilfegewährung für Saatgut hinsichtlich des Kontrollsystems und zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen für den Mechanismus zur Stabilisierung der Reissaatguterzeugung.
VERORDENING(EG) Nr. 709/98 VAN DE COMMISSIE van 30 maart 1998 tot wijziging, wat de controleregeling betreft, van Verordening(EEG) nr. 1686/72 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de steun in de sector zaaizaad en tot vaststelling van nadere voorschriften voor de toepassing van het stabilisatiemechanisme voor de productie van rijstzaad.Dieser Vorschlag zielt darauf ab, die Effizienz des in der Richtlinie 91/492/EWG vorgesehenen Kontrollsystems für Biotoxine zu garantieren, indem ein gemeinschaftliches Referenzlaboratorium und nationale Laboratorien bestimmt
Dit voorstel is erop gericht de doeltreffendheid van de bij Richtlijn 91/492/EEG ingestelde controle op mariene biotoxines te garanderen door een communautair referentielaboratoriumEinführung eines Kontrollsystems, das sich insbesondere auf die jährlichen Fangpläne stützt, die von den betroffenen Mitgliedstaaten vorzulegen sind
De instelling van een controleregeling, met als kern een jaarlijks visplan dat door elke lidstaat moet worden voorgelegdum zu bewerten, ob die mutmaßlichen Betrugsfälle mit Mängeln des Kontrollsystems zusammenhingen.
de gevallen van vermeende fraude samenhangen met systemische tekortkomingen van de controle.In Anwendung der Verordnung Nr. 2/71 hat die Kommission am 25. September 1975 einen„ Bericht über das Funktionieren des Kontrollsystems für Eigenmittel" gebilligt und dem Rat übermittelt.
In toepassing van verordening(EEG) 2 71 heeft tie Commissie op 25 september ll > 75 een„verslag inzake de werking van het controlestelsel op de eigen middelen" goedgekeurd en aan de Raad toegezonden.werde in der Gegenstellungnahme der Vorschlag für eine Reform des Kontrollsystems als ein erster notwendiger Schritt auf dem Weg hin zu einer neuen GFP gewürdigt.
wordt de door de Commissie voorgestelde hervorming van de controleregeling in het tegenadvies voorgesteld als een eerste, noodzakelijke stap op weg naar een nieuw GVB.Bewertungs- und Kontrollsystems im Rahmen des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts III(GFKIII)
follow-up, evaluatie en controle in het kader van het communautair steunkader III(CCA III)Mitgliedstaaten eine zuständige Zentralbehörde, die besonders für die Anwendung des Kontrollsystems in Rahmen der vorliegenden Verordnung verantwortlich ist.
bevoegde centrale autoriteit aan, die in het bijzonder verantwoordelijk is voor de toepassing van de controleregeling in het kader van de onderhavige verordening.Finanz- und Kontrollsystems einheitlich verstanden werden, sollen den Bediensteten mit sofort einsetzenden Fortbildungsmaßnahmen die Prinzipien, die den Finanzreformen zugrunde liegen, erläutert werden.
financierings- en controlesystemen bij alle diensten van de Commissie op dezelfde manier worden geïnterpreteerd zal het personeel onmiddellijk worden geschoold over de uitgangspunten achter de financiële hervormingen.Bewertungs und Kontrollsystems im Rahmen des Gemeinschaftli chen Förderkonzepts III(GFKIII)
follow-up, evaluatie en controle in het kader van het communautaire steunkadet III(CCA III),Aufbau eines einsatzbereiten Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems(InVeKoS) für die Agrarfonds der EU.
invoering van geïntegreerde beheers- en controlesystemen(IACS) voor het gebruik van de landbouwfondsen van de EU.
