KONZERTEN - vertaling in Nederlands

• concert
• concerten
• optredens
• shows

Voorbeelden van het gebruik van Konzerten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zen-, Lounge- oder Party-Ambiente mit Konzerten und Shows.
Ontspannen, feestelijke sfeer met concerten en shows.

Was machen Kids bei Konzerten?
Wat doen studenten bij een concert?

Tickets für verschiedene Veranstaltungen von Führungen zu Konzerten.
Tickets naar diverse evenementen van rondleidingen naar concerten.

Aber ich verkaufe grundsätzlich keine Platten auf meinen Konzerten.
Ik verkoop verdomme geen plaat op mijn concert.

Die gibt's immer nach meinen Konzerten.
Die hou ik altijd na mijn concerten.

Wir nehmen ihn mit zu Konzerten, Ausstellungen.
We nemen ze mee naar concerten en galeries.

Sie sang es gerne in ihren Konzerten.
Die gebruikte ze in haar concerten als laatste toegift.

Wir nehmen ihn mit zu Konzerten, Ausstellungen.
We proberen hem mee te nemen naar concerten en galerijen.

Aber bei Konzerten gehen schräge Dinge ab.
Ze vertrouwt je wel, maar vreemde dingen gebeuren bij concerten.

So muss es bei Jesus' Konzerten gewesen sein.
Tijdens Jezus zijn concerten. Dit moet zijn zoals het was.

Wir gehen zu Konzerten und suchen Bands für Verträge.- Was für Verträge?
Wij gaan naar optredens en dan proberen we bands te laten tekenen?

Einige dieser Lieder von Witthüser sang Baier in seinen ersten Konzerten.
Blunt speelde deze nummers wel op zijn eerste concerten.

Nicht so viel, wie ich mit Konzerten verdiene.
Minder dan ik met optredens verdien.

Warum nimmst du ihn nicht zu meinen Konzerten mit?
Waarom komt hij dan nooit naar mijn orkest concerten?

Bei ihren Konzerten ist außerdem ein Live-Album entstanden, das Power of the Sound heißt.
Van de concerten is tevens een live album gemaakt genaamd Power of Sound.

Ella Fitzgerald verwendete Take the A Train oft als Eröffnungsstück in ihren Konzerten.
Later begeleidde Flanagans trio Ella Fitzgerald vaak bij haar optredens.

Bei solchen Konzerten erinnere ich mich an jedes einzelne Gesicht.
In zo'n zaal herinner ik me alle gezichten uit het publiek.

Auch nach der Jahrtausendwende trat Jerry Butler noch in Nachtklubs, Konzerten und Musikfestivals auf.
Ook na de milleniumwisseling trad Butler nog op in nachtclubs, bij concerten en muziekfestivals.

Dies war das erste von vielen Skrewdriver Konzerten an denen die Band beteiligt war.
Dit was het eerste Motownnummer waar een volledige orkestsectie bij de opnames aanwezig was.

wurde hauptsächlich während Konzerten verkauft.
meestal verkocht tijdens de concerten.