OPTREDENS - vertaling in Duits

• Auftritte
• Aufführungen
• Aktionen
• Konzerte
• Gigs
• Shows
• Maßnahmen
• Performances
• Darbietungen
• Einsätzen
• Bühnenauftritte

Voorbeelden van het gebruik van Optredens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En jij zou optredens voor ons regelen, Dax.
Und du hast gesagt du beschaffst uns Gigs, Dax.

Al deze nummers worden steevast gespeeld bij optredens.
Das Publikum war bei allen Aufführungen stets gemischt.

U moet uw aankomende publieke optredens afzeggen. Abby?
Sie sollten Ihre nächsten öffentlichen Auftritte absagen. Abby?

In het begin deden we kleine optredens.
Am Anfang haben wir sehr kleine Shows gemacht.

Uiteindelijk beslist de Raad over de gemeenschappelijke optredens en vervolgens over hoe ze gefinancierd moeten worden.
Letztendlich entscheidet der Rat über gemeinsame Aktionen und deren Finanzierung.

Gemeenschappelijke defensie en gemeenschappelijke optredens worden uiteindelijk bepaald door geopolitieke
Eine gemeinsame Verteidigung und gemeinsame Maßnahmen hängen letztendlich von geopolitischen

Optredens met de deelname van deze geweldige acteur. Ze zijn minder bekend.
Performances mit der Teilnahme von dieser wundervollen Schauspieler.

Geniet van adembenemende muzikale optredens in de Music Hall.
Genießen Sie einige faszinierende musikalische Darbietungen in der Music Hall.

Hij zei dat hij optredens kon regelen… Networking.
Er sagte, er könnte uns Gigs besorgen.

Dan moet je je optredens afzeggen.
Deine Konzerte müssen abgesagt werden.

Houdt uw gitaar veilig vast tijdens Live optredens.
Hält Ihre Gitarre sicher während der Live Aufführungen.

We hebben optredens nodig.
Wir brauchen Auftritte.

Komt die nu gewoon naar al onze optredens?
Kommt er zu all unseren Shows?

Gemeenschappelijke strategieën, gemeenschappelijke optredens en gemeen schappelijke standpunten bedoeld in artikel 12 van het VEU;
Gemeinsame Strategien, gemeinsame Aktionen und gemeinsame Standpunkte gemäß Artikel 12 EU-Vertrag;

Deze gemeenschappelijke optredens zijn tot het eind van dit jaar van toepassing.
Diese gemeinsamen Maßnahmen sind bis Jahresende anwendbar.

Hun audiovisuele optredens zijn sinds de jaren '70 erg populair
Diese audiovisuellen Performances sind seit den 1970er Jahren beliebt

Hun optredens zijn grof sinds ze op tv waren.
Ihre Darbietungen sind weniger ausgefeilt, seit sie im Fernsehen sind.

Simon heeft veel optredens.
Simon gibt viele Konzerte.

In zijn eerste seizoen kwam hij tot 19 optredens.
In seiner ersten Saison in Wil kam er zu 19 Einsätzen.

Vaak nemen van stand-up optredens in het weekend.
oft nehmen Gigs an den Wochenenden Stand-up.