DE OPTREDENS - vertaling in Duits

• die Auftritte
• Aktionen
• die Shows
• den Aufführungen
• die Konzerte
• den Auftritten
• Auftritten
• Maßnahmen

Voorbeelden van het gebruik van De optredens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

CL: Ik zal u zeggen dat ik tijdens de optredens, als het orkest zo'n staat van concentratie bereikt,
CL: Während den Aufführungen, wenn das gesamte Orchester in den Zustand hoher Konzentriertheit eintritt,

Peru geniet in augustus met volle teugen van de optredens van André en zijn Johann Strauss Orkest.
begeisterte Publikum in Chile und Peru die Auftritte von André und seinem Johann Strauss Orchester in vollen Zügen.

De optredens werden bezocht door ruim 175.000 mensen
Die Konzerte hatten etwa 175.000 Besucher;

De voorbije jaren heeft de Raad de Gemeenschappelijke Optredens 2004/495/GBVB, 2005/574/GBVB,
Der Rat hat in den letzten Jahren die Gemeinsamen Aktionen 2004/495/GASP, 2005/574/GASP,

een kwartet dat zijn publiek gedurende de optredens toeschreeuwde met provocerende kreten en uitlatingen.
welches das Publikum bei seinen Auftritten mit provokativen und äußerst anzüglichen Sprüchen anbrüllte.

tekortkomingen en de huidige optredens.
Mängel und laufende Aktionen.

Daar ontmoette hij tijdens de optredens ook Bob Dylan,
Dort lernte er bei den Auftritten auch Bob Dylan,

bracht nieuwe nummers op de markt, die hij samen met zijn oude klassiekers zong bij de talrijke optredens.
die er zusammen mit seinen alten Klassikern inmitten des damaligen Rock-'n'-Roll-Revivals auch bei zahlreichen Auftritten singt.

Met de optredens van vrouwelijke popsterren die het vrouwelijke in hun kleding benadrukten,
Mit den Auftritten weiblicher Popstars, die das Weibliche in ihrer Kleidung betonten,

De optredens van Muse en The Rolling Stones op het laatste festival waren een grote invloed.
Die Aufführungen von Muse und The Rolling Stones beim letzten Festival waren ein großer Einfluss.

Naast genieten van de optredens tijdens het festival, kunt u ook de tong
Neben genießen die Aufführungen während des Festivals, können Sie auch die Zunge

Q: Tijdens jullie comeback waren de optredens voor drie verschillende uitzendingen verschillend,
F: Wärhend des Comebacks waren eure Aufritte bei drei verschiedene Sendungen unterschiedlich,

Voor de optredens van Pete Yorn
Für die Leistungen von Pete Yorn

Talrijk zijn ook de optredens van vaandeldragers, die ook te zien zijn in de beroemde film'Under the Tuscan Sun.
Zahlreich sind auch die Darbietungen der Fahnenschwenker, die auch im berühmten Film'Under the Tuscan Sun'(Unter der Sonne der Toskana) aufgenommen wurden.

namelijk dat ik de nagelbijtende optredens van Engeland(en Colombia) in het WK kan opnoemen gisteravond.
aufregende Leistungen bei der Weltmeisterschaft gestern Abend erwähnen kann.

Jullie laten weten wanneer de optredens en beveiliging verplaatsen.
Und sage euch Bescheid, wenn die Bands und Security unterwegs sind.

De optredens van de Europese Unie op dit gebied zijn nog erg diffuus en complex.
Die Aktionen der Europäischen Union in diesem Bereich sind noch sehr diffus und komplex.

Jaren later werd het nummer terug toegevoegd aan de setlist voor de V.S. tour van 1977, de optredens in 1979 en voor de Europese tour van 1980.
Jahre später wurde er für ihre US Tour von 1977, Konzerte 1979 und die Europa Tour von 1980 zurückgebracht.

voeren deze uit op muziekinstrumenten van die tijd, met de optredens meestal georganiseerd rond een historisch
führen sie auf historischen Musikinstrumenten auf, mit Darbietungen, die sich in der Regel um ein historisches

De Raad heeft, in het licht van het bovenstaande, de afgelopen jaren de gemeenschappelijke optredens 2006/243/GBVB, 2007/468/GBVB
Vor diesem Hintergrund hat der Rat in den vergangenen Jahren bereits die Gemeinsamen Aktionen 2006/243/GASP, 2007/468/GASP