KOPFSTEINPFLASTER - vertaling in Nederlands

• kasseien
• kinderkopjes

Voorbeelden van het gebruik van Kopfsteinpflaster in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beschreibung: Typisch für die Küstenstadt an der Ostsee sind die niedrigen farbenen Häusern mit Straßen mit Kopfsteinpflaster.
Beschrijving: Kenmerkend voor het kustplaatsje aan de Oostzee zijn de lage gekleurde huisjes met straatjes geplaveid met kinderkopjes.

einer gepflasterten Fläche aus typisch portugiesischem Kopfsteinpflaster.
een geplaveid gebied in typisch Portugese kasseien.

morgens um 6:00 Uhr fängt Autoverkehr auf Kopfsteinpflaster!
in de ochtend om 6:00 onderschept verkeer op de kasseien!

fährt vielleicht ein Auto über Kopfsteinpflaster, aber der Schub ist wie ein Erdbeben Vibrator-Stil.
misschien een auto die over kasseien rijdt, maar de boost lijkt op een aardbeving vibratorstijl.

wird man von einem großen Weg begrüßt, die alle in portugiesischer Kopfsteinpflaster, einseitig von herrlichen hohen Palmen von 10 verschiedenen Arten.
wordt een begroet door een groot pad, allemaal gedaan in het Portugees kasseien, eenzijdig door prachtige hoge palmbomen van 10 verschillende soorten.

bergauf… Kopfsteinpflaster….
bergopwaarts… kasseien….

Sie haben mit geringer Dichte öffentlichen Verkehr und Kopfsteinpflaster Gehwege für ideale Wanderungen rund um die Stadt.
Hebt u schaars openbaar vervoer en geplaveide trottoirs maken voor ideale wandelingen rond de stad.

Diese historischen gusseisernen Gebäudefronten wachten auf und fanden ihr Kopfsteinpflaster mit den heißesten Bistros und Bars der gehobenen Klasse,
Die historische gietijzeren bouwfronten werden wakker om hun kasseien te vinden die bruisend waren van de heetste luxe bistro's

bin aber dagegen, dass das Kopfsteinpflaster aufgrund europäischer Politik aus den Straßen Brüssels entfernt werden muss.
ben ertegen dat de keien vanwege Europees beleid uit de Brusselse straten verwijderd moeten worden.

Rua Augusta ist eine belebte Fußgängerzone mit herrlichem Kopfsteinpflaster, versehen mit Mosaiken- typisch portugiesisch!
De Rua Augusta is een dynamische voetgangersstraat met een wegdek van mooie mozaà ̄ek- typisch Portugees!

eignen sich zum Beispiel für Städte mit Kopfsteinpflaster oder den Ausflug aufs Land.
zijn bij uitstek geschikt voor steden met veel keienstraten of een tochtje op het platteland.

schwieriges Kopfsteinpflaster und durch schmale Gässchen.
verradelijk keitjes en door smalle steegjes.

innerhalb ein paar Minuten mit dem Auto ist die gut erhaltene Kopfsteinpflaster Markt Stadt Bricquebec.
een paar minuten rijden is het prachtig bewaard geplaveide markt stad Bricquebec.

Provinz Drenthe zu den romantischsten Dörfern des Landes und verzaubert mit Reetdachhäusern und uraltem Kopfsteinpflaster.
is een van de meest romantische dorpen van Nederland met zijn huisjes met rieten daken en eeuwenoude kinderhoofdjes.

charmanten Kopfsteinpflaster im Herzen des West Village.
charmante geplaveide straten in het hart van de West Village.

Die Bebauung lässt sich einteilen in den historischen Dorfkern mit Bauernhäusern und Kopfsteinpflaster, die massive Hochbebauung um den Ernst-Bergeest-Weg
De bebouwing kan in drie zones worden ingedeeld: de dorpskern met de boerderijen en kasseien, de hoogbouwblokken rond de Ernst-Bergeest-Weg

selbst hatte keinen Führerschein) Platz machen mussten für Fahrradfahrer und Fußgänger und asphaltierte Straßen durch Kopfsteinpflaster ersetzt wurden.
voetganger en het asfalt door kasseien werden vervangen de bijnaam “Frank Kalseide” voor de Brugse burgemeester lag dan ook voor de hand.

sind die Straßen sehr unterschiedlich im Stil, aber enge Straßen mit Kopfsteinpflaster und hohen alten Gebäuden sind im allgemeinen typisch für das alte Viertel.
zult zien variëren de straten aanzienlijk in stijl, maar de oude buurt wordt algemeen gekenmerkt door de nauwe straten met kinderkopjes en de hoge, oude gebouwen.

Sie auch auf modernen Oberflächen wie z Asphalt und Kopfsteinpflaster, ohne die Sohlen schwer zu beschädigen.
je ook op moderne ondergrond kunt lopen zoals asfalt en stoeptegels zonder dat de zool al te erg slijt.

innerhalb ein paar Minuten mit dem Auto ist die gut erhaltene Kopfsteinpflaster Markt Stadt Bricquebec.
een paar minuten rijden is het prachtig bewaard geplaveide markt stad Bricquebec.