KOPFTEIL - vertaling in Nederlands

• hoofdeinde
• hoofdbord
• kop
• hoofdkant

Voorbeelden van het gebruik van Kopfteil in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Soll ich das Bett Kopfteil zum Fenster setzen?
Moet ik het hoofdeinde bed naar het raam?

Wandtattoo Kopfteil Das Paradies Insel.
Muursticker bedhead Het paradijselijke eiland.

Der Kopfteil kann kleine Plastikteile enthalten,
De header kan kleine plastic onderdelen bevatten,

Kopfteil sowie Ohren aus weichem, elastischem Lycra®-Nylon-Material.
Hoofddeel en oren van zacht, elastisch Lycra®-nylon-materiaal.

Diese Verlängerung ist sinnvoll und handlich in Kombination mit ein Kopfteil oder Fußbank.
Dit is nuttig voor plaatsing in combinatie met een achterwand en/of voeteinde.

Liege aus weiß lackiertem Stahl mit verstellbarem Kopfteil.
Brancard wit gelakt staal met verstelbare hoofdsteunen.

Dieses Verlängerungsteil ist sinnvoll und handlich in Kombination mit einem Kopfteil.
Dit verlengstuk is nuttig voor plaatsing in combinatie met een achterwand.

Es war genau unter dem Kopfteil.
Die lag onder het hoofdeinde van het bed.

Wer hat schon kein selbst gestaltetes Kopfteil?
Wie heeft er nou geen gepersonaliseerd bed?

Eleganter Knopf. Eigenes Kopfteil.
Elegant knopje. Eigen wastafel.

Große, helle Schlafzimmer mit ungewöhnlichen geometrischen Muster über das Kopfteil und einem hellen Akzent in der Bettwäsche mit maritimen Motiven.
Grote lichte slaapkamer met ongebruikelijke geometrische patroon over het hoofdeinde en een heldere accent in het beddengoed met mariene motieven.

Das Cozy ist ein Kopfteil im Design eines großen Kissens,
Cozy is een hoofdbord ontworpen als een groot kussen welke u een zachte

Der Bandantrieb sitzt im Kopfteil der Maschine; d. h. das Förderband wird durch eine Zugbewegung angetrieben.
De bandaandrijving bevindt zich in de kop van de machine, waardoor de band trekkend aangedreven wordt.

ein Stoff mit einzigartigem Muster für das Kopfteil.
een uniek ontworpen stof voor het hoofdbord.

Bei einigen Patienten, die mit Calciumkanalblockern behandelt worden waren, wurden reversible biochemische Veränderungen im Kopfteil der Spermatozoen beobachtet.
Bij een aantal patiënten die behandeld werden met calciumkanaalblokkers zijn reversibele biochemische veranderingen in de kopjes van spermatozoa gerapporteerd.

Und wenn Sie ein Bett Kopfteil an das Fenster stellen, dann werden alle wird es noch irritierend.
En als je een bed hoofdeinde naar het raam, dan wordt het allemaal nog meer irritant.

Im Fall, wenn der Kopfteil aus irgendwelchen unbekannten Gründen beschädigt ist,
In het geval als de header gedeelte is beschadigd als gevolg van een onbekende redenen,

Installieren Sie das Bett Kopfteil an das Fenster kann in der Bauphase zur Verfügung gestellt werden.
Installeer het hoofdeinde bed naar het raam kan worden verstrekt bij de bouwfase.

S-333G: Graues Kopfteil mit verbesserter Chemikalienbeständigkeit
S-333G: grijze hoofdkap met verbeterde chemische bestendigheid

Deshalb, wenn Sie ein Bett mit gepolstertem Kopfteil haben, ist es wünschenswert,
Daarom, als je een bed met een gepolsterd hoofdeinde, is het wenselijk