KOSTBAR - vertaling in Nederlands

• kostbaar
• waardevol
• dierbaar
• kostbare

Voorbeelden van het gebruik van Kostbar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist zu kostbar.
Het is te waardevol.

Jetzt erkenne ich, das Leben ist kostbar.
Ik besef nu dat het leven kostbaar is.

Erinnerungen sind kostbar.
Herinneringen zijn dierbaar.

Dafür ist mir meine Zeit zu kostbar.
Mijn tijd is te waardevol.

Meine Stimme ist nicht kostbar.
Mijn stem is niet kostbaar.

Dieses Tal ist unberührt, kostbar.
Deze vallei is onbezoedeld, waardevol.

Indem ihr ihnen nehmt, was ihnen kostbar ist.
Je neemt af wat voor hen dierbaar is.

Spinelle sind auch kostbar.
Spinellen zijn ook kostbaar.

Das Leben ist zu kostbar.
Het leven is te waardevol.

Und wie kostbar ihr Wunsch ist. Ich weiß, wie verzweifelt sie ist.
Ik weet hoe wanhopig ze is… en hoe dierbaar haar wens is.

Mackenna ist zu kostbar für mich.
Mackenna is mij te kostbaar.

Sie sind kostbar.
Ze zijn waardevol.

was mir sehr kostbar ist.
dat me erg dierbaar is.

Dieses Leben ist mir kostbar.
Dit leven is kostbaar voor mij.

Ich habe hier gelernt, wie kostbar die Unterschiede sind.
Ik leerde hier hoe waardevol verschillen zijn.

Meine Zeit ist mir kostbar.
En mijn tijd is me dierbaar.

Ich bin nicht so kostbar, wie du denkst.
Ik ben niet zo kostbaar.

Der Opal ist dir sehr kostbar.
Dit opaal is heel waardevol voor je.

Dein berühmter Schwanz muss Dir sehr kostbar sein.
Jouw beroemde lul moet jou erg dierbaar zijn.

Jede Minute ihres Lebens ist kostbar.
Elke minuut van hun leven is kostbaar.