DIERBAAR - vertaling in Duits

• wichtig
• lieb
• teuer
• wertvoll
• kostbar
• lieben
• bedeutet
• geliebtes
• geliebt
• liebst
• lieber

Voorbeelden van het gebruik van Dierbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is me niet dierbaar.
Es bedeutet mir nichts.

Wegwezen. Voordat ik dit en alles wat je dierbaar is, vernietig.
Geh jetzt. und alles, was dir teuer ist. Bevor ich sie zerstöre.

Sorry, maar ik ben iets kwijt dat me zeer dierbaar is.
Entschuldigt, aber ich habe etwas verloren, das mir sehr lieb war.

Ze was ons dierbaar.
Sie war uns wichtig.

Voor elk beest is het dierbaar.
Alle Tiere lieben es.

God, zegen Letland, ons dierbaar vaderland.
Gott segne Lettland, unser geliebtes Vaterland.

De Doctor is mij erg dierbaar, dat klopt.
Der Doctor ist mir sehr kostbar, stimmt.

Deze foto's zijn me erg dierbaar.
Diese Fotos sind sehr wertvoll für mich.

Vrijheid en leven zijn dierbaar.
Freiheit und Leben sind teuer.

Ze is me erg dierbaar.
Sie ist sehr wichtig für mich.

Je bent me zo dierbaar.
Ich hab dich sehr lieb.

Deze man ligt me dierbaar.
Dieser Mann bedeutet mir etwas.

Ik heb zo veel verloren dat me dierbaar was.
Ich habe so viel verloren, was ich geliebt habe.

De manier waarop jij je spullen aanraakt, alsof ze dierbaar zijn.
So wie du Dinge anfasst. Als wären sie kostbar.

Hij is dierbaar.
Er ist… wertvoll.

Ze zullen alles kapotmaken wat je dierbaar is.
Sie werden einfach alles vernichten, was euch teuer ist.

Deze plek is me dierbaar.
Dieser Ort ist mir wichtig.

Het lijkt wel alsof ik alles kwijtraak wat me dierbaar is. Ik heb het gevoel dat.
Es ist, als ob… was mir lieb ist, verliere.

Hij was me te dierbaar.
Er hat mir zu viel bedeutet.

Ik ben ook een hoop mensen die me dierbaar waren kwijtgeraakt.
Ich habe auch viele Menschen verloren, die ich geliebt habe.