DIERBAAR IS - vertaling in Duits

• liebe
• teuer ist
• wichtig ist
• lieb ist
• bedeutet
• kostbar ist
• nahesteht
• liebt
• lieben

Voorbeelden van het gebruik van Dierbaar is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij zal alles wat je dierbaar is afpakken.
Er wird es zehnfach bis alles, was Ihnen wichtig ist.

Ik was bang om alles te verliezen wat me dierbaar is.
Weil ich Angst hatte, alles zu verlieren, was mir etwas bedeutet.

Dan pakken wij hem af wat hem dierbaar is.
Und dann nehmen wir uns, was er liebt.

Zie het als beschermen wat je dierbaar is. Nee.
Sie beschützen, was Sie lieben. Nein.

Dit is een schandelijke aanval op alles wat ons dierbaar is in Midsomer Cicely.
Das ist ein Angriff auf alles, was uns in Midsomer Cicely wichtig ist.

pak dan wat ze dierbaar is.
nimm ihnen, was sie lieben.

Want ik lieg nu tegen iedereen die me dierbaar is.
Ich lüge gerade sämtliche Menschen an, die mir was bedeuten.

Sorry, maar ik ben iets kwijt dat me zeer dierbaar is.
Entschuldigt, aber ich habe etwas verloren, das mir sehr lieb war.

Al het sterfelijke dat je dierbaar is.
Alles Sterbliche; was du liebst;

Hij zal iedereen doden die Fitz dierbaar is.
Sie wird alle töten, die Fitz wichtig sind.

Ik zal hem vermoorden, en iedereen die haar dierbaar is.
Ich werde ihn und alles, was sie liebte.

Die me heel dierbaar is.
Die mir sehr teuer war.

Jij en iedereen die je dierbaar is.
Du und alle, die dir nahestehen.

hij iedereen heeft gedood die je dierbaar is.
du tot bist und alle, die dir wichtig sind.

Het gaat over iemand die ons heel dierbaar is.
Es betrifft jemanden, der uns sehr nahestand.

Iemand die je heel dierbaar is, wil je spreken.
Jemand, der dir sehr am Herzen liegt, will dich sehen.

Maar iemand die me dierbaar is, wordt vermist.
Aber jemand, an dem mir liegt, ist verschwunden.

Iemand die me dierbaar is overtuigde me ervan
Jemand, der mir sehr wichtig ist, hat mich davon überzeugt,

Zo dierbaar is dat niet.
So schön ist das auch nicht.

Nee, maar wel iemand die hem dierbaar is.
Nein, aber jemand der ihm sehr nahe steht.