DIERBAAR IS - vertaling in Engels

• hold dear
• is dear
• love
• is precious
• care
• close
• cherish
• is important
• holds dear
• cares

Voorbeelden van het gebruik van Dierbaar is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Particulieren, een familielid dat u dierbaar is;
Private persons, a relative who is dear to you;

Dan dood ik jou en alles wat je dierbaar is.
Then I'm gonna kill you and everything you care about.

Het was alsof je iemand verliest die je dierbaar is.
It was like when you lose someone close to you.

Beschermen wat me… dierbaar is.
Protect what I… cherish.

Je moet tegen iedereen liegen die je dierbaar is.
You have to lie to everyone who's important to you.

De volgende keer sterft iemand die je dierbaar is.
Next time we meet, something you love dies bloody.

Maar niet voor ze alles vernield hebben wat je dierbaar is.
But not before they have destroyed everything you hold dear.

Hij zal niet stoppen totdat hij iedereen heeft gedood die je dierbaar is.
He won't stop until he kills you and anyone you care about.

Ik verlies alles anders, dat me dierbaar is. Als ik wel ga.
If I do, I lose everything else that's dear to me.

Van al wat me dierbaar is.
From all that I love.

Samen met alles wat je dierbaar is in deze wereld.
Along with all that you hold dear in this world.

Misschien ben je aan de telefoon met iemand die je dierbaar is.
On the phone, talking to someone you care about.

Langzaam verliest hij al zijn zekerheden en alles wat hem dierbaar is.
He slowly loses all of his certainties and all he holds dear.

Ik heb alles wat u dierbaar is.
I have taken everything that's dear to you.

Ik hoor bij wat jou dierbaar is.
I like to feel that I belong to the things you love.

Ik moet vechten voor wat me dierbaar is.
I must fight for what I hold dear.

Alles wat me dierbaar is, is gestolen.
Everything that is precious to me is gone.

Als je mensen ergens toe wilt dwingen, pak dan wat ze dierbaar is.
If you want to control somebody, take what they love.

Ze nemen je alles af wat je dierbaar is.
They strip you of everything you hold dear.

En Nick zou nooit iemand kwaad doen die hem dierbaar is.
And Nick is not the type of person to ever hurt somebody he cares about.