DIERBAAR - vertaling in Engels

• dear
• precious
• close
• fond
• love
• cherish
• dearly
• dierbaar
• loved
• closest

Voorbeelden van het gebruik van Dierbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zag iemand die me dierbaar was.
I saw someone who was close to me.

Ik heb maar van 1 vrouw gehouden en ik hou dierbaar van haar.
I have loved one woman. And, I loved her dearly.

Het jong. Dat is me heel dierbaar.
That's very dear to me. A hatchling.

Het is me heel dierbaar.
It is very precious to me.

Ze zullen blijven komen tot alles wat ons dierbaar is, weg is.
They're just gonna keep coming until everything we love is gone.

Je moet de dingen… die je dierbaar zijn beschermen!
You must protect the things you cherish!

Enkele greats van alle tijden van het bodybuilding waren vrij dierbaar van deze stapel.
Some of the all-time greats of bodybuilding were quite fond of this stack.

Geert Hoste verdiende zijn vermogen van 1.7 miljoen dollar met O dierbaar België.
Geert Hoste made his 1.7 million dollar fortune with O dierbaar België.

Die je erg dierbaar was?
That you were very close to?

Je bent me heel dierbaar.
You're very dear to me.

Afgeleefd. Je bent me dierbaar.
Decrepit me? You're precious.

Kijk, ik weet dat als je iemand dierbaar verliest dat het vreselijk is.
I know losing somebody you love, it's terrible. Look.

Kaia is vernoemd naar een dierbaar overleden huisdier.
Salamander Kaia is named after to a dearly departed pet.

Ik zorg gewoon voor degenen die me dierbaar zijn.
I'm just looking out for my loved ones, that's all.

Vooral niemand die me zo dierbaar was als Madeline.
Especially someone as close to me as Madeline was.

Tot dan, is dit ons dierbaar afscheid.
Until then, this is our fond farewell.

Alle kinderen zijn me dierbaar.
All children are dear to me.

Nou ik vind het erg dierbaar, Dappy.
Well, I think it's precious, Dappy.

Ze zullen blijven komen tot alles wat ons dierbaar is, weg is.
Until everything we love is gone. They're just gonna keep coming.

Dat mensen die je dierbaar zijn zo snel vreemden kunnen worden.
How the people you're closest to… can so quickly become… strangers.