DIERBAAR - vertaling in Frans

• cher
• précieux
• proches
• aimer
• chers
• chère
• précieuse
• chères
• proche

Voorbeelden van het gebruik van Dierbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle leven is dierbaar.
La vie est précieuse.

Maar nu, laat mijn ziel dierbaar zijn in uw ogen!
Mais maintenant, que ma vie soit précieuse à tes yeux!

Jij bent mij zeer dierbaar mijn liefste.
Tu es très précieuse pour moi, mon amour.

Het leven is me heel dierbaar.
La vie me semble très précieuse.

Erg dierbaar.
Très précieuse.

Is dat je dierbaar?
Elle t'est précieuse?

Dat is me dierbaar.
Elle m'est précieuse.

Uw beroemde pik moet u zeer dierbaar zijn.
Ta fameuse queue doit t'être fort précieuse.

Alle levende wezens zijn me dierbaar maar jij vraagt erom een uitzondering te zijn.
J'aime toutes les créatures, mais vous êtes une exception.

Hij is u vast toch nog dierbaar.
Je suis sûre que vous l'aimez toujours.

Alles wat hem dierbaar is, is in gevaar.
Sa famille est en danger.

Dierbaar Anatevka.
Délabrée, laborieuse Anatevka.

Alles wat me dierbaar was, is afgebrand.
Tout ce à quoi je tenais a été réduit en cendres.

Door iemand te helpen die me dierbaar is.
En aidant quelqu'un qui m'est très cher.

In dit leven zijn me twee dingen dierbaar.
Il n'y a que deux choses que j'ai aimé dans cette vie.

Ik laat wat mensen achter die me dierbaar zijn.
C'est que je quitte des gens auxquels je suis attaché.

Het is me zeer dierbaar.
C'est important pour moi.

Het is me dierbaar.
Il m'est très précieux.

Ik heb mensen verloren die me dierbaar waren.
J'ai perdu des gens qui m'étaient très proches.

Hij gaf het aan een vriendin van me, iemand die me dierbaar is.
Il l'avait donné à une amie. Qui m'était très chère.