DIERBAAR IS - vertaling in Frans

• est cher
• aimes
• est chère
• sont chers
• sont proches
• est précieux

Voorbeelden van het gebruik van Dierbaar is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook geld nalaten aan uw kinderen of iemand die u dierbaar is?
sans désavantager pour autant vos enfants ou une personne qui vous est chère?

Ik vrees dat we iets moeten opofferen… wat ons allen dierbaar is.
Je crois qu'on va devoir utiliser quelque chose qui est proche et qui nous est cher.

Hoe we uw project vooruithelpen Maatwerk voor al uw verzekeringen U wenst iedereen die u dierbaar is, goed te beschermen.
Découvrez notre approche Du sur-mesure pour toutes vos assurances Vous souhaitez protéger au mieux tous ceux qui vous sont chers.

Welk normaal denkend mens wordt niet geprikkeld door de potentiële vernietiging van alles wat hem dierbaar is?
Quel être normalement constitué resterait les bras croisés devant la possible destruction de tout ce qui lui est cher?

Tijdens Voldemorts vorige aanval… vernietigde hij bijna alles wat ons dierbaar is.
La dernière fois que Voldemort s'est imposé, il a failli détruire tout ce qui nous est cher.

je families doden… en nemen wat je dierbaar is. Daar kun je zeker van zijn..
assassiner vos familles et vous prendre tout ce qui vous est cher, soyez-en assuré.

kleinkind of iemand anders die u dierbaar is, doet u meestal voor een langere periode.
vous épargnez pour votre filleul, votre petit-enfant ou quelqu'un d'autre qui vous est cher sur une longue période.

Ongeacht of u het voor uzelf koopt of voor iemand die u dierbaar is.
Peu importe que vous l'achetiez pour vous-même ou pour quelqu'un qui vous est cher.

Waak over uw woning en over alles wat u dierbaar is met deze König IP-camera voor binnen.
Regardez sur votre maison et tout ce qui vous est cher dans cette caméras IP pour l'intérieur König.

Lees meer Verzekeren U wilt alles wat u dierbaar is zo goed mogelijk beschermen?
En savoir plus Assurer Vous souhaitez apporter la meilleure protection possible à tout ce qui vous est cher?

die staat tegen alles wat ons dierbaar is.
qui lutte contre tout ce qui nous est cher.

Sindsdien heb ik alles verloren wat mij dierbaar is… mij gedreven tot waanzin in mijn zoektocht naar kennis en wraak.
Depuis, j'ai perdu tout ce qui m'était cher, j'étais au bord de la folie dans ma quête de savoir et de vengeance.

Het ideale geschenk om iemand die u dierbaar is of vrienden, klanten
Le cadeau idéal pour fêter un être cher ou faire plaisir à des amis,

Als je 'm meeneemt, raak ik iemand kwijt die me zeer dierbaar is.
Si tu prends ce singe, je perds… quelqu'un à qui je tiens beaucoup.

je boetedoening te voltooien. Die heks die je het meest dierbaar is.
un final offrant à compléter ta pénitence, ce auquel tu tiens le plus.

Alles waar je om geeft, alles wat je dierbaar is, hebben we je gegeven.
Tout ce que tu aimes, ce que tu chéris, on te l'a donné.

ik al die tijd wat me dierbaar is, beschadigde.
je contribuais à abîmer ce que j'avais de plus précieux.

Zijn gedrag is puur egoïstisch, maar dat zou dus kunnen zijn omdat hij bang is… iets anders kwijt te raken dat hem erg dierbaar is.
Et ce que tu vois de lui purement égoïste pourrait juste être lui effrayé de peut-être perdre quelque chose d'autre de très important à ses yeux.

Nog meer, personaliseer de ring die u uw vrouw, of de persoon die u dierbaar is, zou willen geven.
De plus, on peut aussi personnaliser la bague que l'on veut offrir à sa femme ou à une personne qui nous est chère.

controle, terwijl onze nieuwste veiligheidstechnologie beschermt wat u dierbaar is.
notre toute dernière technologie de sécurité vous aide à protéger tout ce que vous chérissez.