NAHESTEHT - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Nahesteht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Jemand, der Bratton nahesteht, kann dem Ganzen ein Ende machen.

Iemand die close is met Bratton kan dit allemaal tegenhouden.

Ich brauche jemanden, der ihnen nahesteht.

Ik wil iemand in hun buurt hebben.

Von jemandem, der mir nahesteht.

Door iemand uit mijn vriendenkring.

Jeder, der dir nahesteht, wird sterben.

Iedereen die je liefhebt, zal sterven.

Es ist, als ob jeder, der mir nahesteht, entweder wegläuft oder getötet wird.

Alsof iedereen die dicht bij me komt of wegrent of… wordt vermoord.

Jemand, der Ihnen nahesteht.

Iemand uit uw omgeving.

Bleib ruhig. Wer dir nahesteht, weiß, dass du lebst.

Rustig. Je dierbaren weten dat je nog leeft.

Nein. Niemand, der dir nahesteht, trifft Entscheidungen ohne dich.

Niemand, die dicht bij jou staat, maakt een keuze zonder jouw advies, Tom. Nee.

Wenn jemand, der Carmen nahesteht, Sofía empfiehlt.

Als iemand dicht bij Carmen Sofia aanbeveelt.

Es ist anders, wenn man dem Patienten nahesteht.

Het is anders als we close zijn met de patiënt die we behandelen.

Sie werden versuchen, jeden, der dem Grimm nahesteht, auszuschalten.

Ze zullen proberen iedereen om de Grimm heen uit te schakelen.

Ich wusste nicht, dass ihr euch so nahesteht.

Ik wist niet dat jullie zo intiem waren.

Jemand, der Ihnen nahesteht.

Van iemand die u na staat.

Jemand, der mir nahesteht.

Iemand om wie ik geef.

Ich will wissen, mit wem sie redet, wem sie nahesteht.

Ik wil weten met wie ze praat en met wie ze omgaat.

Jemand, der Ihnen nahesteht.

Iemand met wie u verbonden bent.

galt das jedem, der mir nahesteht.

viel je iedereen aan die van me houdt.

Das geht nicht. Jeder, der dir nahesteht, stirbt.

Niet doen. Iedereen om je heen gaat dood.

Ich werde jeden finden, der dir nahesteht.

A Ik zal iedereen vinden waar je van houdt.

Ich habe momentan keinen, der mir echt nahesteht.

Ik heb met niemand echt een band.