LIEBST - vertaling in Nederlands

• houdt
• ben verliefd
• vind
• bent dol
• liefhebt
• van houd
• bent gek
• geliefde
• graag
• lief
• dierbaren

Voorbeelden van het gebruik van Liebst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich verstehe, warum du sie liebst.
Ik snap waarom je van haar houd.

Ich weiß, dass du mich liebst, Milton.
Ik weet dat je van me houdt, Milton.

Aber du liebst Styling.
Je bent gek op styling.

Du liebst das, oder?
Dit vind je leuk, hè?

Du liebst diesen Ort.
Je bent dol op deze plek.

Liebst du Olive Byrne? Wahr?
Waar. Ben je verliefd op Olive Byrne?

Ich hatte gefragt, ob es eine andere gibt, die du liebst.
Ik vroeg of er iemand anders was die je graag… Au.

behindert mit der Person zu leben, die du liebst?
dan als invalide leven met je geliefde?

Ich meine, wenn Du mich liebst.
Ik bedoel als je van mij houd.

Du kämpfst für die Menschen, die du liebst.
Je vecht voor de mensen die je liefhebt.

Das ist nicht die Person, die du liebst.
Dat is niet degene van wie je houdt.

Du liebst dieses Land.
Je bent gek op dit land.

Du liebst sie, einfach und pur.
En je vind het gewoon geweldig, puur en simpel.

Liebst du mich?
Ben je verliefd op me?

Du liebst Blumen.
Je bent dol op bloemen.

Und denen, die du liebst, ergeht es noch viel schlimmer.
En zij die je lief hebt zullen een erger lot zijn beschoren.

Sag mir das du mich liebst.
Zeg me dat je van me houd.

Lass dich nicht von Angst abhalten, zu tun, was du liebst.
Laat angst niet in de weg staan van wat je graag doet.

Ich bin wohl nicht die Einzige, die du liebst.
Misschien ben ik niet je enige geliefde.

Fakt ist, du hasst ihn mehr, als du mich liebst.
Het feit is dat je hem meer haat dan dat je mij liefhebt.