KREMATORIUM - vertaling in Nederlands

• crematorium

Voorbeelden van het gebruik van Krematorium in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Entweder sitzt er auf seinem Pferd oder er liegt in unserem Krematorium.
Of hij vertrekt op zijn paard, of hij ligt in het crematorium.

Die einzige Alternative ist, Ehrengast im Krematorium zu sein.
Het enige alternatief is om de eregast te zijn in het crematorium.

Autopsie, Krematorium.
sectie, oven.

Soll ich dich zum Krematorium begleiten?
Moet ik mee naar 't crematorium?

sind dem Klimakterium näher als dem Krematorium.
dichter bent bij de menopauze dan bij het mortuarium.

Er fährt direkt zum Krematorium.
Hij gaat gelijk naar het mortuarium.

Soll ich dich zum Krematorium begleiten?
Moet ik mee naar het crematorium?

Ich weiß. Kugel in die Brust durch deine Tochter, Autopsie, Krematorium.
Kogel in de borst van je dochter, autopsie, verbrandingsoven. Ik weet het.

Ich weiß nichts… Ich habe erst angefangen… Er war wohl im Krematorium.
Ik kreeg te horen dat hij in het crematorium was.

Es, es ist doch nur ein Nachmittag im Krematorium.
Het is één middagje in het crematorium.

das ein Zufall sein kann, dass die Leichen im Krematorium seines Cousins entsorgt wurden,
de lichamen verbrand werden in het crematorium van zijn neef, maar ik weiger te geloven

Babaoshan, Beijing berühmtesten Friedhof und Krematorium, ist in der Regel mit Menschen pauschal die Gräber überfüllt.
Babaoshan, de bekendste begraafplaats van Beijing en het crematorium, is meestal overvol met mensen die het vegen van de graven.

Bevor wir zum Krematorium gehen, sollten wir uns einen Augenblick nehmen,
Voordat we ons naar het crematorium begeven… kunnen we Margaret hier gedenken,

seines Sohnes Ariel zusehen, bevor er selbst im Krematorium erschossen wurde.
zijn zoon Ariel toekijken voordat hij zelf in het crematorium van de gaskamer werd doodgeschoten.

Zusätzliche Hilfsgebäude werden je nach den lokalen Bedürfnissen errichtet, wie zum Beispiel ein Krematorium oder auch eine Schule.
Zij doen een aanvraag bij een plaatselijke organisatie voor het bouwen van een bijvoorbeeld klaslokalen, lerarenwoningen of een kliniek.

Später sah er das gleiche Mädchen im roten Mantel tot auf einem Wagen, die zum Krematorium, wo sie verbrannt wurde getroffen würden.
Hij later zag dezelfde meisje in de rode jas dood van een coach die zou worden genomen om het crematorium en waar ze zouden worden verbrand.

Du und deine Familie wärt sonst Staub am Boden eines Klos im Krematorium.
Anders lagen jij en je hele familie nu als as in de plee van het crematorium.

Bestattungszentrum in Nijverdal statt, wonach um 13.30 Uhr die Einäscherung im Krematorium Twente, Usselerrietweg 40 in Usselo, erfolgt.
waarna om 13.30 uur de crematieplechtigheid plaatsvindt in het crematorium Twente, Usselerrietweg 40 in Usselo.

Dann macht es ein Mitarbeiter des Krematoriums. Manche benennen keinen.
Dan doet degene in het crematorium het. Sommigen kiezen niemand.

Dienstleistungen der Bestattungsinstitute sowie der Krematorien und die dazugehörenden Lieferungen von Gegenständen.
Diensten verricht door lijkbezorgers en crematoria alsook levering van goederen die met deze diensten verband houden.