HET CREMATORIUM - vertaling in Duits

• Krematorium

Voorbeelden van het gebruik van Het crematorium in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze komen op dezelfde dag uit het crematorium… Dat geeft moed.
Das Krematorium liefert alle am selben Tag. Das macht Mut.

Ik sta net op het punt hem naar het crematorium te brengen.
Ich wollte ihn gleich ins Krematorium fahren.

Een ontsnapping?-We vernielen het crematorium.
Eine Flucht? Wir werden die Krematorien zerstören.

Je zou hamburgers maken met menselijke resten… van het crematorium hiernaast!
Es wird gemunkelt, dass Sie Burger aus menschlichen Überresten vom Krematorium nebenan verkaufen!

Gemaakt van menselijke resten van het crematorium naast ons.
Es wird aus menschlichen Überresten aus dem Krematorium nebenan hergestellt.

Ik zat vast en hij ging naar het crematorium.
Dann kam er ins Krematorium.

Ik hoorde dat hij in het crematorium was.
Sie sagten:"Er ist im Krematorium.

meneer.- Het crematorium?
Sir.- Das Krematorium?

Maar het moet het crematorium zijn.
Aber zuerst sind die Krematorien dran.

Als u denkt dat wij kruit hebben, doorzoek het crematorium dan.
Durchsuchen Sie doch das Krematorium nach Pulver.

Er is een geheime tunnel om de lichamen eruit te krijgen, toch? Het crematorium!
Das Krematorium! Es gibt einen Geheimtunnel, um die Leichen rauszuschaffen, oder?

Weet je nog waar het crematorium was?
Weißt du noch, wo das Krematorium war?

Oké, dan moeten we het crematorium zoeken.
Okay, dann sollten wir nach dem Krematorium suchen.

de lichamen verbrand werden in het crematorium van zijn neef, maar ik weiger te geloven
das ein Zufall sein kann, dass die Leichen im Krematorium seines Cousins entsorgt wurden,

Babaoshan, de bekendste begraafplaats van Beijing en het crematorium, is meestal overvol met mensen die het vegen van de graven.
Babaoshan, Beijing berühmtesten Friedhof und Krematorium, ist in der Regel mit Menschen pauschal die Gräber überfüllt.

Voordat we ons naar het crematorium begeven… kunnen we Margaret hier gedenken,
Bevor wir zum Krematorium gehen, sollten wir uns einen Augenblick nehmen,

zijn zoon Ariel toekijken voordat hij zelf in het crematorium van de gaskamer werd doodgeschoten.
seines Sohnes Ariel zusehen, bevor er selbst im Krematorium erschossen wurde.

Hij later zag dezelfde meisje in de rode jas dood van een coach die zou worden genomen om het crematorium en waar ze zouden worden verbrand.
Später sah er das gleiche Mädchen im roten Mantel tot auf einem Wagen, die zum Krematorium, wo sie verbrannt wurde getroffen würden.

Anders lagen jij en je hele familie nu als as in de plee van het crematorium.
Du und deine Familie wärt sonst Staub am Boden eines Klos im Krematorium.

Of ze konden worden gedwongen as uit het crematorium te halen en in zakken te naaien om vervolgens het land te bemesten.
Oder sie konnten gezwungen werden, Asche aus dem Krematorium zu entfernen und sie in Säcken zu nähen, um dann das Land zu düngen.