KREUZES - vertaling in Nederlands

• kruis
• knooppunt
• kruisbeeld

Voorbeelden van het gebruik van Kreuzes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Außerdem war er Vorsitzender des Deutschen Roten Kreuzes in Kiel.
Hij werd ook erevoorzitter van het Rode Kruis in Knokke.

Die Versandstelle war der Hauptsitz des Ferrara-Roten Kreuzes.
Het verzendpunt was het hoofdkantoor van het Rode Kruis van Ferrara.

Ein Waffenstillstand und die Fahne des Roten Kreuzes retten die Amerikaner.
Het Rode Kruis en het staakt-het-vuren komen op het perfecte moment.

Im Namen des Heiligen Kreuzes, öffnet die Tür!
In de naam van het Heilige Kruis, doe open.-

Sie haben in Nordfrankreich einen Sitz als Zweig des Roten Kreuzes eröffnet.
Ze hebben een nieuwe afdeling geopend in Noord-Frankrijk onder het Rode Kruis.

Die Maßnahme wird vom Internationalen Verband des Roten Kreuzes durchgeführt.
Deze actie wordt uitgevoerd door de Internationale Federatie van het Rode Kruis.

Das Jugendrotkreuz(JRK) ist die Jugendorganisation des Roten Kreuzes.
Het Jeugd Rode Kruis(JRK) is de jeugdafdeling van het Rode Kruis.

Das Ordenszeichen ähnelt dem des Eisernen Kreuzes.
Deze draagwijze komt overeen met die van het IJzeren Kruis.

Er war Träger mehrerer Kriegsauszeichnungen, u. a. des Eisernen Kreuzes 2. und 1. Klasse.
Hij kreeg verschillende militaire onderscheidingen, waaronder het IJzeren Kruis eerste en tweede klasse.

Mit diesem werden die Aufgaben der Feuerwehr im Rahmen des Roten Kreuzes schlagartig mehr.
De taken zijn overgedragen aan onder andere de brandweer en het Rode Kruis.

Der obere Teil des Kreuzes ist abgebrochen.
De keerzijde van de kruisen is gesloten.

Glockengeläut, Prozessionen und öffentliches Tragen des Kreuzes blieben aber verboten.
Het luiden van kerkklokken, religieuze processies en het tonen van kruizen was echter nog steeds verboden.

An der linken Seite befinden sich die Umrisse eines Eisernen Kreuzes.
Op het platte dak van de dakruiter staat op een bolsegment een ijzeren kruis.

Es fanden jedoch Freundschaftsspiele zugunsten des Roten Kreuzes statt.
De opbrengst van deze wedstrijd kwam ten goede aan het Rode Kruis.

Sie gründete in Schweden eine Schneidervereinigung zur Unterstützung des Roten Kreuzes.
Ze volgde daarom een cursus ziekenverpleging en verbandleer bij het Rode Kruis.

Bögen im Hof der Stationen des Kreuzes.
Bogen op de binnenplaats van de staties van de kruisweg.

darunter die Kapelle des Heiligen Kreuzes.
waaronder de kapel van het Heilige Kruis.

Als ehemaliger Präsident des Roten Kreuzes kann ich nur begeistert sein, aber…- Aber?
Kan ik u alleen aanmoedigen, maar… Als ex-voorzitter van 't Rode Kruis.

Ich war auf einem Schiff des Roten Kreuzes.
Ik zat op een schip van het Rode Kruis.

Ich war auf einem Evakuierungsschiff des Roten Kreuzes vor Sao Paolo.
Ik zat op een schip van het Rode Kruis.