KRUZIFIX - vertaling in Nederlands

• crucifix
• kruis
• kruisbeeld
• kruisje
• kruisigingsgroep

Voorbeelden van het gebruik van Kruzifix in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hinter dir hängt ein Kruzifix.
Er hangt een kruis achter je.

Er steht vor deiner Tür. 5, 6, nimm dein Kruzifix.
Vier laat de deur niet op een kier vijf, zes pak je crucifix.

Sobald du das Kruzifix wegwirfst.
Als jij die kruis weggooit.

Knoblauchkränze, Weihwasser, silberner Pfahl, Kruzifix.
Knoflookringen, wijwater… een zilveren staak, een kruisbeeld.

Ich gab ihm sein Kruzifix.
Ik gaf hem z'n crucifix.

Normalerweise braucht man ein Kruzifix und etwas Knoblauch dafür.
Normaal heb je een kruis en knoflook nodig.

Die Kirche ist ein Kruzifix wert.
De kerk is de moeite waard een kruisbeeld.

Eine Kathedrale für ein Kruzifix.
Een kathedraal voor een crucifix.

Die Kirche ist ein Kruzifix wert.
De kerk is een kruisbeeld waard.

Warum haben Sie mir das Kruzifix gegeben?
Waarom hebt u mij dat kruis gegeven?

Küsse das Kruzifix und bitte den Allmächtigen um Vergebung.
Smeek de Almachtige om vergeving. Kus de crucifix.

Ich will kein Kruzifix.
Ik wil geen kruis.

Drei: Das Kruzifix.
Drie: Kruisbeeld.

Es war ein Kruzifix.
Met een crucifix.

Und das Kruzifix auch.
En het kruis ook.

Hab ich mir am Kruzifix geschnitten.
Gesneden aan m'n crucifix.

Jede Küche braucht ein Kruzifix.
Elke keuken heeft een kruisbeeld nodig.

Ich hab auch ein Kruzifix aufgehängt.
Er hang ook 'n kruis.

Ich will kein Kruzifix.
Ik wil geen crucifix.

Dann werden sie das Kruzifix aufheben.
En dan heffen ze het kruisbeeld.