KULISSE - vertaling in Nederlands

• decor
• achtergrond
• setting
• omgeving
• set
• coulisse
• achterdoek

Voorbeelden van het gebruik van Kulisse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sehen Sie sich mal unsere Kulisse an.
Kijk ons achterdoek eens.

Herzlichkeit werden immer nur eine Kulisse für Ihren Urlaub.
warmte zal altijd gewoon een achtergrond voor uw vakantie.

Und… die Zillertaler Bergwelt als grandiose Kulisse.
En… de Zillertaler bergen als een prachtig decor.

Wunderschöner Urlaub in traumhafter Kulisse.
Mooie vakantie in een fantastische omgeving.

Sie waren backstage, als die Kulisse umfiel?
Dus je was backstage toen de set viel?

Bosquet- Gruppe von Bäumen, die als Kulisse dient.
Bosquet- groep van bomen, die dient als achtergrond.

Der Zweite Weltkrieg ist die Kulisse für den Roman.
World War II is het decor voor de roman.

Also, Hobie. Hier ist unsere Kulisse.
Hobie, dit is onze set.

Tipps: Es gibt Metallreifen am Rande der Kulisse.
Tips: Â Â Er zijn metalen hoepels aan de rand van de achtergrond.

Du bist Nutzvieh, Kulisse.
Jij hoort bij de veestapel, het decor.

super Kulisse.
Geweldige set.

K abstrakte Tech Streifen Hintergrund, wunderschöne LCD-Tropfen Wissenschaft Kulisse.
K abstracte tech stripe achtergrond, prachtige Lcd liquid druppel wetenschap achtergrond.

Ich fand die, die Kulisse sehr beeindruckend.
Ik vond het decor heel indrukwekkend.

Ich hab noch die Kulisse.
Ik heb de set nog.

wo sie dient als grÃ1⁄4ne Kulisse fÃ1⁄4r andere Kulturen.
waar ze fungeert als een groene achtergrond voor andere gewassen.

Traurige Kulisse dem Garten vorziehen. dass sie diese?
Je vertelt me toch niet dat je dit droevig decor boven de tuin verkiest?

Wohnst du hier wirklich, oder ist das eine Kulisse? Okay?
Oké. Woon je hier echt of is dit een set?

Die Stadt ist nur Kulisse.
De stad is slechts de achtergrond.

Beauregard, bring die Kulisse auf die Bühne.
Beauregard, zet het decor neer.

Meine wunderschöne Kulisse!
M'n mooie set.