ACHTERGROND - vertaling in Duits

• Hintergrund
• Herkunft
• Grund
• Vorgeschichte
• Kulisse
• Tapete
• Kontext
• Hintergrundbild
• Background
• Wallpaper
• im Zusammenhang
• Hintergrundinformationen

Voorbeelden van het gebruik van Achtergrond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was maar een achtergrond waartegen hij zijn misleiding tentoon kon stellen.
Für den Demagogen war sie nur die Kulisse, vor der er seine Verführungskunst entfalten konnte.

De achtergrond is belangrijk.
Der Hintergrund ist wichtig.

De vlag van de EU bestaat uit twaalf sterren op een hemelsblauwe achtergrond.
Die EU Flagge zeigt zwölf goldene Sterne auf blauem Grund.

Zijn stem. Je weet wel, zijn interesses, zijn achtergrond.
Seine Interessen, seine Herkunft, seine Stimme.

Achtergrond van het thema"Geek-stad.
Hintergrundbild des Designs„ Geek-Stadt“.

Inhoud en achtergrond van het voorstel voor een verordening van de Raad.
Inhalt und Kontext des Vorschlags für eine Verordnung des Rates.

Modieuze achtergrond voor de hal in 2017.
Modische Tapete für die Halle im Jahr 2017.

McGee, de achtergrond van de commandant.
McGee, Vorgeschichte des kommandierenden Offiziers.

De stad was de achtergrond van een liefdesrelatie die voorbij leek.
Die Stadt war Kulisse für eine Liebesaffäre, die vorbei war.

Het wapen van Öfingen toont een rode leeuw op een witte achtergrond.
Das Öfinger Wappen zeigt einen roten Löwen auf weißem Grund.

Ik heb de achtergrond van Joseph Berzon.
Ich habe Hintergrund zu Joseph Berzon.

Laten we onze achtergrond niet ontkennen.
Verleugnen wir unsere Herkunft nicht.

Iedereen met een achtergrond in akoestiek, en infrasonisch onderzoek.
Jeder mit einem Background in Akustik und Infraschallforschung.

Achtergrond van de externe evaluatie.
Kontext der externen evaluierung.

Selecteer de achtergrond voor de hal.
Wählen Sie das Hintergrundbild für den Flur.

Zorg ervoor dat de achtergrond was van gelijke dikte;
Stellen Sie sicher, dass die Tapete von gleicher Dicke war;

Geen achtergrond van epilepsie, hoofdtrauma of druggebruik.
Keine Vorgeschichte von Epilepsie, Schädeltrauma oder Drogenkonsum.

Kentekens voor taxi's bestaan uit zwarte letters en cijfers op een gele achtergrond.
Lkws und Taxis besitzen schwarze Schrift auf gelbem Grund.

En het is geschikt voor een achtergrond van 2 x 3 meter.
Und es ist geeignet fÃ1⁄4r 2* 3m Kulisse.

Hij heeft geen familie of noemenswaardige achtergrond.
Er hat keine Familienbeziehungen oder erwähnenswerten Hintergrund.