LABEL - vertaling in Nederlands

• label
• platenlabel
• etiket
• keurmerk
• records
• platenmaatschappij
• labels

Voorbeelden van het gebruik van Label in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich weiß, dass ihr euer Label hasst.
ik weet dat je je platenmaatschappij haat.

Die Band unterschrieb schließlich beim schwedischen Label Black Lodge.
Er werd getekend voor het Zweedse Black Lodge Records.

Scoggins leitete auch sein eigenes Label Scoggins Records.
George Gee heeft een eigen platenlabel, GJazz Records.

Home Textile Shop ist von der DBS mit dem Label"Sehr gut" ausgezeichnet.
Winkelwagen Afrekenen Home Textile Shop is door DBS onderscheiden met het keurmerk'Zeer Goed.

Denn das ist mein neues Label.
Want dat is mijn nieuwe label.

Die mich gerne rauskaufen würden. Wenn Sie nicht wollen, gibt es andere Label.
Er zijn genoeg andere labels die m'n contract willen afkopen.

Label nach außen.
Etiket naar buiten.

Nahm sie mit eigenem Trio für das Label Dot auf.
In 1954 nam ze met haar eigen trio op voor Dot Records.

Sie steht bei dem Label Capitol Records unter Vertrag.
Ze werden ondergebracht bij platenmaatschappij Capitol Records.

Gewann er einen Nachwuchswettbewerb und bekam einen Schallplattenvertrag bei dem Label Tempo.
In 1959 kreeg hij een platencontract aangeboden bij het platenlabel Tempo.

Und du hast die ungeteilte Aufmerksamkeit vom Label.
En je zou de onverdeelde aandacht hebben van het label.

Okay, hier ist Ihr Label.
Oké, hier is je keurmerk.

Label und Reinigungshinweis entfernen wir.
We moeten de labels en de wasvoorschriften verwijderen.

Ich glaube, auf dem Label steht"Ricardo Bragini.
Ik geloof dat op het etiket"Ricardo Bragini" staat.

Wechselte sie zum Label ABC.
In 1975 wisselde ze naar ABC Records.

Er hat eine Reihe von Alben auf dem Label Drag City veröffentlicht….
Hij heeft een aantal albums op het platenlabel van Drag City.

Und einen Johnnie Black Label.
En een Johnnie, Black Label.

Vermutlich mehr als das Label.
Meer dan de platenmaatschappij.

bin aufjedem Label.
ik sta op elk etiket.

Schallplattenproduzent für verschiedene Label.
1951 werkte hij als platenproducent voor verschillende labels.