LAHMEN - vertaling in Nederlands

• manke
• saaie
• kreupelheid
• zwakke
• kreupelen
• mank
• stom
• slappe

Voorbeelden van het gebruik van Lahmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie verspielen ihr Geld mit Flittchen und lahmen Gäulen.
Ze zullen veel geld verliezen met goedkope vrouwen en langzame knollen.

Ihr seid echt auf dieser lahmen Party?
Wat doen jullie op dit suffe feest?

Das hieße, einen Lahmen einen Blinden führen zu lassen.
Over de lamme die de blinde leidt gesproken.

Diese lahmen singenden Chipmunks.
Van die stomme zingende chipmunks-groep.

Die Lahmen können wieder gehen.
De lammen kunnen weer lopen.

Musstest du ihn so kurz vor dem Sabbat lahmen lassen?
Moest U ham net voor de sabbat een manka poot gaven?

Er ließ die Lahmen gehen.
Hij liet de lammen weer lopen.

Nur wir, die Kranken, die Lahmen und die Verschmähten.
Wij: zieken, lammen en ongenodigden.

Nicht irgendein flatterhafter Aristokrat, der in dem Moment weg ist, in dem es seinem lahmen Bein besser geht.
Niet iemand met een bevlieging die zal vertrekken van zodra zijn manke been genezen is.

Und gehst nach Hause mit deinem lahmen Bein und der kaputten Hand?
Ga je langs je ex-partner… of kies je deurtje 2 en ga je terug met je manke poot en je kapotte hand?

Von General Billy Mitchell zu tun. Ich bin sicher, es hatte nichts mit dem lahmen Zitat.
Want het had zeker niets te maken met dat… saaie citaat van generaal Billy Mitchell.

Die Wirksamkeit wurde ausgehend von der Untersuchung durch einen Tierarzt und der Bewertung einiger Osteoarthritis-Anzeichen(wie Lahmen, Schmerzen oder Bewegungseinschränkungen) durch den Halter des Tieres ermittelt.
De werkzaamheid werd vastgesteld op basis van zowel onderzoeken door een dierenarts als beoordelingen door de eigenaar van het dier van een aantal tekenen van osteoartritis zoals kreupelheid, pijn en bewegingsproblemen.

Ich vermisse sie jetzt schon, die lahmen Alibis und dummen Ausreden für seine zahlreichen Liaisons.
Ik ga het missen. Z'n zwakke alibi's en stomme smoezen voor al z'n afspraakjes. Het was vrij vermakelijk.

Alten und Lahmen her.
oude en kreupelen aan.

die Alten und die Lahmen.
oude en kreupelen aan.

Und Harry Rond. Und den Lahmen Toon. Und zehn weitere,
En Harry Rond en manke Toon en tien anderen die weten

und müsste nicht zu diesem lahmen Essen.
hoef ik niet naar dit saaie etentje.

Ab heute ist jeder von euch lahmen Krücken wieder auf der Straße und verdient sein täglich Brot.
Gaat ieder van jullie klootzakken terug de straat op… voor je dagelijkse loon. Vanaf vanavond.

Weil wir hören wollten, welchen lahmen Song du gewählt hast. Wir haben dich nur gelassen.
We laten je alleen meedoen… om te zien welk duf liedje je zou uitkiezen.

unsere idiotische Kleinkariertheit verfluchen, unsere lahmen, zivilisierten Methoden, um Krankheiten zu überleben.
onze idiote moderne bekrompenheid vervloeken… en onze stomme, beschaafde manieren om ziekten te overleven.