LAUFBAHN - vertaling in Nederlands

• carrière
• loopbaan
• voetbalcarrière
• sportcarrière
• spelerscarrière
• sportloopbaan

Voorbeelden van het gebruik van Laufbahn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er begann seine künstlerische Laufbahn als Maler.
Hij begon zijn kunstenaars loopbaan als schilder.

Ich überschritt eine Grenze in meiner Laufbahn.
Ik heb één grens overschreden in mijn carrière.

Dort beendete er im Jahr 2010 seine Laufbahn.
Daar beëindigde hij zijn loopbaan in 2010.

So was habe ich in meiner ganzen Laufbahn nie gesehen.
Ik heb in mijn hele carrière nog nooit zoiets gezien.

Ende 2014 beendete er seine Laufbahn.
Eind 2014 beëindigde hij zijn loopbaan.

In meiner Laufbahn 27 Mal.
Zevenentwintig keer tijdens mijn carrière.

Er beendete seine aktive Laufbahn im Jahr 2000.
Hij beëindigde zijn actieve loopbaan in 2000.

Nein, Carlos. Deine Laufbahn ist eine andere.
Nee, Carlos. Jouw carrière is anders.

Im Jahr 2014 beendete er seine aktive Laufbahn.
In 2014 beëindigde hij zijn actieve loopbaan.

Vielleicht hat sie die Laufbahn eines vielversprechenden Assistenten beendet.
Misschien heeft het de veelbelovende carrière van een coassistent beëindigd.

Er begann seine Laufbahn als Schauspieler.
Hij begon zijn loopbaan als acteur.

Stimmt es, dass der Zivilkleidungstag unsere Laufbahn festlegt?
Klopt het dat deze dag onze verdere carrière bepaalt?

Seine Laufbahn begann er als Lagergehilfe.
Hij begon zijn loopbaan als hulpje.

war der Höhepunkt meiner Laufbahn.
dat was een hoogtepunt van mijn carrière.

Zum Ende der Saison beendete er seine aktive Laufbahn.
Aan het einde van dat seizoen beëindigde hij zijn actieve loopbaan.

Wie Ihre Laufbahn enden soll?
Hoe wilt u uw carrière eindigen?

Im Jahr 1999 beendete er seine Laufbahn.
Hij beëindigde zijn loopbaan in 1999.

Kommen wir zur Laufbahn.
Dan komen we bij carrière.

Ich habe mir meine Laufbahn anders vorgestellt.
Ik had me mijn loopbaan anders voorgesteld.

Ich habe deine Laufbahn verfolgt.
Ik heb jouw carrière gevolgd.