LOOPBAAN - vertaling in Duits

• Karriere
• Laufbahn
• Beruf
• Berufsleben
• Berufslaufbahn
• Werdegang
• Arbeitsleben
• beruflichen
• Musikerkarriere
• Profikarriere
• Karrieremöglichkeiten

Voorbeelden van het gebruik van Loopbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aalto begon zijn loopbaan in 1927 bij de Finse groep Black Birds.
Aalto begann seine Musikerkarriere 1927 in der finnischen Formation Black Birds.

De Braziliaanse linkervleugelverdediger begon zijn loopbaan bij het Braziliaanse Atlético Mineiro.
Éder Luís begann seine Profikarriere beim brasilianischen Erstligisten Atlético Mineiro.

Kort na 1700 begon Schickhardts beroepsmatige loopbaan.
Kurz nach 1700 begann Schickhardts berufliche Laufbahn.

Hij heeft mij nodig voor zijn loopbaan.
Er braucht mich für seine Karriere.

Hulp bij het vinden van de eerste baan en het begin van een loopbaan.
Unterstützung auf dem Weg zur ersten Arbeitsstelle und beim Start in den Beruf.

Mobiliteit en loopbaan van Europese onderzoekers.
Mobilität und Karrieremöglichkeiten von europäischen Forschern.

Lebœuf begon zijn loopbaan in 1988 bij Stade Lavallois.
Lebœuf begann seine Profikarriere 1988 in Laval.

In 1966 beëindigde Fagerquist om gezondheidsredenen zijn actieve loopbaan.
Beendete Fagerquist aus gesundheitlichen Gründen seine aktive Musikerkarriere.

Hij beëindigde zijn loopbaan in 1977.
Er beendete seine Laufbahn 1977.

En ik wil de rest van mijn loopbaan niet strijdend doorbrengen.
Ich will nicht den Rest meiner Karriere mit Kampf verbringen.

Loopbaan en mobiliteit van onderzoekers- Conclusies van de Raad.
Karrieremöglichkeiten und Mobilität der Forscher- Schlussfolgerungen des Rates.

In 2008 beëindigde hij zijn loopbaan vanwege probleem met zijn knieën.
Im Jahre 2008 beendete er seine Profikarriere aufgrund von Knieproblemen.

Hij begon zijn kunstenaars loopbaan als schilder.
Er begann seine künstlerische Laufbahn als Maler.

Het kost hem z'n loopbaan.
Das kostet seine Karriere.

Rajcomar begon zijn loopbaan in 2002 bij Fortuna Sittard.
Fernando Ricksen begann seine Profikarriere im Jahr 1993 bei Fortuna Sittard.

Daar beëindigde hij zijn loopbaan in 2010.
Dort beendete er im Jahr 2010 seine Laufbahn.

is het afgelopen met je politieke loopbaan.
ist Ihre politische Karriere zu Ende.

Eind 2014 beëindigde hij zijn loopbaan.
Ende 2014 beendete er seine Laufbahn.

En bonbons. Zijn loopbaan.
Seine Karriere und Pralinen.

Hij beëindigde zijn actieve loopbaan in 2000.
Er beendete seine aktive Laufbahn im Jahr 2000.