LOOPBAAN - vertaling in Spaans

• carrera
• profesional
• trayectoria
• andadura
• vida
• carreras
• profesionales

Voorbeelden van het gebruik van Loopbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verder helpen trainingen en loopbaan ontwikkelingsprogramma s medewerkers om de competenties te verkrijgen die zij nodig hebben om bij te dragen aan een succesvolle uitvoering van de strategie.
Además, los programas de capacitación y desarrollo profesional ayudan al personal a conseguir las competencias que necesitan para una ejecución exitosa de la estrategia.

Bernabeu ontvangt de Erkenning Prijs voor de Professionele Loopbaan in de categorie “Andere Zorg Gebieden” verstreken door de Consejo General de Colegios Oficiales deEspaña.
Bernabeu recibe el Premio de Reconocimiento a la Trayectoria Profesional en la modalidad de"Otros Ámbitos Asistenciales" otorgado por el Consejo General de Colegios Oficiales de España.

De School of Law biedt ondersteuning voor loopbaan en persoonlijke ontwikkeling via de employability officers van de School of Law.
La Facultad de Derecho ofrece apoyo para el desarrollo profesional y personal a través de los Oficiales de Empleabilidad de la Facultad de Derecho.

Deze houdt de rijsnelheid op de loopbaan constant- onafhankelijk over welke lengte de onderdelen moeten worden getransporteerd en hoe zwaar ze zijn.
Este mantiene la velocidad de avance por la trayectoria constante, independientemente de la longitud por la que se transporten los componentes y de lo pesados que sean.

En tijdens de loopbaan van licht en leven is er steeds tijd voor godsverering
En vuestra andadura de luz y vida siempre hay tiempo para la adoración

kunnen nuttig zijn in het persoonlijke leven en in de loopbaan van een student.
pueden ser útiles en la vida personal y profesional de un estudiante.

Eindigde zijn publieke loopbaan in de particuliere sector is voorzitter van de Adviesraad van Pro-Venezuela en lid van de raad van bestuur van die organisatie zijn.
Concluida su trayectoria pública, en el ámbito privado ha sido presidente del Consejo Consultivo de Pro-Venezuela y miembro de la Junta Directiva de dicha Organización.

In mijn parlementaire loopbaan heb ik al veel gekke dingen meegemaakt,
De modo que en mi vida parlamentaria yo ya he visto decisiones absurdas,

Toen ik mijn professionele loopbaan als houtvester begon,
Cuando inicié mi andadura profesional como agente forestal,

geeft een impuls aan hun loopbaan profiel.
supone un impulso a su perfil profesional.

Hij heeft tijdens zijn politieke loopbaan altijd blijk gegeven van bekwaamheid,
En su vida política siempre ha demostrado ser competente,

Ik hoef u hier niet te herinneren aan de politieke loopbaan van Jörg Haider
No será necesario recordar aquí la trayectoria política de Jörg Haider

Indien de sterfelijke mens de eeuwige loopbaan verwerpt, beweegt hij zich tegen de stroom der gebeurtenissen in de eindige universa in.
Si el hombre mortal rechaza la andadura eterna, se mueve contrario a la corriente de la serie de acontecimientos que tienen lugar en los universos finitos.

het ontwikkelen van uw overdraagbare vaardigheden en het voorbereiden van u voor loopbaan succes.
el desarrollo de sus habilidades transferibles y la preparación para el éxito profesional.

Afgezien van de voor de hand liggende voordelen voor de loopbaan, kun je ook nieuw inzicht verwerven in de psychologie van mensen.
Además de los obvios beneficios profesionales, también puede obtener una nueva comprensión en la psicología de las personas.

In 1998 ontving hij Jezus Galindo en Villa award voor journalistieke loopbaan rond het historisch en cultureel erfgoed toegekend door het Nationaal Instituut voor Antropologie en Geschiedenis.
En 1998 recibió el Premio Jesús Galindo y Villa a la trayectoria periodística en torno al patrimonio histórico y cultural otorgado por el Instituto Nacional de Antropología e Historia.

Gezalfden die hun aardse loopbaan in getrouwheid voltooid hebben, worden opgenomen in de hemel
Los ungidos que finalizan su vida en la Tierra siendo fieles son resucitados para vivir en el cielo

Een van de belangrijkste lessen die ge tijdens uw loopbaan als sterveling moet leren, is teamwerk.
Una de las lecciones más importantes que debéis aprender durante vuestra andadura como mortales consiste en trabajar en equipo.

De horoscoop voor de komende week van 9 mei 2016 voor de tweeling is zeer gunstig wat betreft persoonlijke groei en groei van de loopbaan.
El horóscopo para la próxima semana del 9 de mayo de 2016 para los gemelos es muy favorable en términos de crecimiento personal y profesional.

De Executive24 Master is bedoeld voor drukke managers en ondernemers die hun loopbaan verplichtingen moeten in evenwicht zijn met hun behoefte aan continu leren in een dynamische wereld.
El Executive24 Máster está diseñado para los gerentes y los empresarios ocupados que deben equilibrar sus obligaciones profesionales con su necesidad de aprendizaje continuo en un mundo dinámico.