VAN DE LOOPBAAN - vertaling in Spaans

• de la carrera
• de las carreras

Voorbeelden van het gebruik van Van de loopbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meeste personen die de loopbaan van de fysiotherapeutische loopbaan binnengaan, kiezen ervoor om een doctoraat te volgen.
La mayoría de las personas que entran en el campo de la terapia física eligen hacer un doctorado.

Als u alleen DigiStones krijgt voor het voltooien van de loopbaan quests voor de eerste keer alleen.
Como se puede obtener sólo DigiStones para completar las misiones de carrera por primera vez solamente.

Ontworpen voor professionals uit het midden van de loopbaan, loopbaanwisselaars en ambitieuze,
Diseñado para profesionales de mitad de carrera, cambiadores de carrera

Het certificaat in Programma Evaluatie is bedoeld voor professionals uit het midden van de loopbaan die willen leren over het ontwerp
El certificado en Evaluación de programas está diseñado para profesionales de media carrera que desean aprender sobre el diseño

Het Executive MBA-diploma stelt ervaren bedrijfsleiders in staat om hun professionele groei op het midden van de loopbaan te versnellen.
El grado Executive MBA les permite a los líderes empresariales con experiencia acelerar su crecimiento profesional en el nivel medio de su carrera.

BERA is een netwerk van zeven onderzoeksinstellingen in Berlijn die zich toeleggen op het bevorderen van de loopbaan van postdoctorale onderzoekers in de economie en aangrenzende vakgebieden.
BERA es una red de siete instituciones de investigación en Berlín dedicadas a promover las carreras de investigadores posdoctorales en economía y campos adyacentes.

Omdat chemie speelt een centrale rol in alle wetenschappelijke disciplines de keuze van de loopbaan van de BS chemicus is bijna onbegrensd.
Debido a que la química juega un papel central en todas las disciplinas científicas la elección de carreras del químico BS es casi ilimitada.

je wilt en de ontwikkeling van de loopbaan van uw keuze.
más te quieren y desarrollar la carrera de su elección.

Eventuele negatieve implicaties van het toetreden tot de strijdkrachten of de ontwikkeling van de loopbaan van de vrouw;
Los aspectos normativos de eventual incidencia negativa sobre el ingreso o sobre el desarrollo de la carrera profesional de la mujer;

aan het eind van de loopbaan daalt het aantal uren.
varían según la antigüedad: disminuyen en fin de carrera.

Bovendien, het programma is ideaal voor professionals die een wijziging van de loopbaan.
Además, el programa es ideal para los profesionales de la planificación de un cambio de carrera profesional.

curriculum kan worden gegoten op schema behoeften te voldoen, zonder verstoring van de loopbaan.
cualquier plan de estudios puede ser moldeado para satisfacer las necesidades de programación sin interrupción a las carreras.

transfers en verschuivingen van de loopbaan waarschijnlijk zijn.
transferencias y cambios de carrera son probables.

De ervaring op deze wereld is de kroon op het werk van de loopbaan die direct op de dood volgt.
La experiencia en esta esfera es el logro que corona la carrera postmortal inmediata.

de plannen voor de opklimming en zijn door en door ervaren in de beginfasen van de loopbaan van voortgang.
poseen una gran experiencia en las fases iniciales del camino de progreso de estos.

en de aard van de loopbaan het vraagt geweest.
y el tipo de carreras que exige.

Omdat het morontia-leven zich over de verschillende stadia van de loopbaan in het plaatselijk universum uitstrekt,
La vida morontial, tal como se extiende a través de varias etapas de la carrera en el universo local,

De volledige lengte van de loopbaan van Warhol's is bezaaid met interessante zelfportretten waarin kunst fans te zien in Warhol's geest te helpen
La longitud total de la carrera de Warhol está llena de interesantes autorretratos que ayudan a los aficionados al arte de ver en la mente de Warhol

management know-how om de uitdagingen van de loopbaan te ontmoeten in de voedsel-gerelateerde industrieën…[-].
la gestión de los conocimientos para afrontar los retos de las carreras en las industrias relacionadas con los alimentos…[-].

Aangaande ten slotte het onderdeel van het petitum betreffende de reconstructie van de loopbaan van verzoeker, moet worden opgemerkt
Finalmente, respecto de las pretensiones de la demanda relativas a la reconstitución de la carrera del demandante, es preciso señalar