EEN LOOPBAAN - vertaling in Spaans

• carrera
• carreras

Voorbeelden van het gebruik van Een loopbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een andere loopbaan in de medische wereld die niet vereist
Otra carrera en el campo de la medicina que no requiere un grado,

het ijverige begin van een briljante studie of een schitterende loopbaan.
la afanosa preparación de un brillante curriculum, de una lucida carrera.

Daarom moet worden nagedacht over verbetering van het systeem van een dubbele loopbaan en gebruik van Erasmus+ in dit opzicht.
Hay que prever la mejora del sistema de carrera doble y comprometer en ello el programa Erasmus+.

Zo ja, dan is dit wellicht het begin van een professionele loopbaan bij Inditex.
Si es un sí, quizás este sea el principio de tu carrera profesional en Inditex.

Een loopbaan van een administrateur loopt van rang AD 5 tot en met AD 16.
La carrera de administrador va del grado AD 5 al AD 16.

Onze afgestudeerden hebben een loopbaan in een breed scala van sectoren,
Nuestros graduados disfrutan de carreras en una amplia gama de sectores,

Naast de ontwikkeling van een militaire loopbaan spelers zijn ook beschikbaar(het vijfde niveau)
Además del desarrollo de la carrera militar, los jugadores también están disponibles(el quinto nivel)

kunnen studenten een loopbaan in de Verenigde Staten als in het buitenland in te voeren.
los estudiantes pueden entrar en las carreras en los EE.UU. como en el extranjero.

Om na te gaan of een loopbaan in de EU-instellingen iets voor u is.
Que le ayudará a determinar si una carrera profesional en las instituciones europeas es adecuada para usted.

Je had een perfecte loopbaan bij de afdeling van Justitie… En nu opeens ben je een terrorisme expert.
Tenías un muy buen trabajo en el departamento de justicia, y ahora, de repente, eres un experto en terrorismo.

De ideale doelstelling van de agent: een loopbaan uitstippelen, de juiste sportieve keuzes maken en, niet geheel onbelangrijk,
El objetivo soñado del representante es desarrollar un plan de carrera, tomar las decisiones deportivas adecuadas

King's staat hoog op het gebied van afgestudeerde inzetbaarheid en heeft een toegewijde loopbaan om studenten te helpen het juiste carrièrepad voor hen te vinden.
King tiene una alta calificación en empleo para graduados y cuenta con un servicio de carreras dedicado a ayudar a los estudiantes a encontrar la trayectoria profesional adecuada para ellos.

bedoeld voor mensen die een loopbaan in de branche willen beginnen
dirigida a aquellos que empiezan una carrera profesional en el mundo de los espirituosos

Studenten kunnen ook voorbereiden op wetenschappelijk onderzoek of een loopbaan in computerbeveiliging en informatie over zekerheid,
Los estudiantes también pueden prepararse para carreras académicas o de investigación en seguridad informática

Vaak denk ik dat ik een andere loopbaan had moeten kiezen… of huisarts had moeten worden.
A veces pensé que debía haber elegido otra profesión o entrar en la medicina privada.

U kunt ook een loopbaan inlopen op het gebied van risicobeheer,
También puede ingresar a carreras en gestión de riesgos,

Bij Unilever kun je een bevredigende loopbaan opbouwen door samen te werken met geweldige mensen en merken.
En Unilever usted puede desarrollar una carrera profesional gratificante al trabajar con personas y marcas espléndidas.

voer vervolgens een loopbaan in de geestelijke gezondheidszorg,
luego entrar en una carrera en la salud mental,

Hij noemde zichzelf Scorpion en hij begon een criminele loopbaan waarin hij het keer op keer opnam tegen Spider-Man.
Haciéndose llamar Escorpión, se embarcó en una carrera criminal que lo llevó a chocar con Spider-Man una y otra vez.

Toegang te krijgen tot een andere loopbaan in het bedrijfsleven, de overheid,
Tenga acceso a un camino diferente en los negocios,