EEN LOOPBAAN - vertaling in Duits

• Karriere
• Laufbahn
• eine Berufslaufbahn
• Karrieren
• Beitragszeiten

Voorbeelden van het gebruik van Een loopbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit was de eerste in een loopbaan vol met operaties,
Das war die erste in einer Karriere voller OPs,

Informatie betreffende een loopbaan als conferentietolk Europese Commissie Gemeenschappelijke tolken-
Informationen über eine Karriere als Dolmetscher Europäische Kommission Gemeinsamer Dolmetscher-

verplicht onderdeel van de voorbereidingsfase voor toegang tot een loopbaan bij de overheid.
integraler Bestandteil der Vorbereitung auf eine Laufbahn in der öffentlichen Verwaltung.

imago vanondernemers in de samenleving en meer jonge mensen stimuleren een loopbaan als zelfstandigete kiezen.
mehr junge Menschen dazu veranlassen, die berufliche Selbständigkeitals attraktiven Berufsweg zu wählen.

een nieuwe bezinning op de afronding van een loopbaan.
neue Ansätze für das Ausscheiden aus dem Beruf.

met name bij werknemers met een korte loopbaan.
insbesondere für Arbeitnehmer mit kurzem Berufsleben.

Een man genaamd Lucius Flavius Aper doorliep in de jaren 260-270 een loopbaan in het Romeinse bestuur van de provinciae.
Ein Mann mit dem Namen Lucius Flavius Aper durchlief in den 260er und 270er Jahren eine Laufbahn in der römischen Provinzialverwaltung.

begon rond zijn twintigste een loopbaan in de jazz.
begann aber mit 20 Jahren eine Karriere als Jazzmusiker.

maar steeds meer voor een loopbaan in wetenschap en techniek.
immer mehr für die berufliche Laufbahn in Wissenschaft und Technik.

waar hij een loopbaan als perscartoonist begon.
zog 1967 nach Schweden, wo er eine Laifbahn als Pressekarikaturist begann.

Hier zijn de top 10 banen die garanderen u een loopbaan van het verkennen van de wereld.
Hier sind die Besten 10 Jobs, die Sie eine Karriere Erkundung der Welt garantieren.

zeevarenden uit de EU, waardoor een loopbaan op zee nog onaantrekkelijker zou worden.
dadurch die Löhne für EU-Seeleute nicht sinken und ein Berufsleben auf See infolge dessen noch unattraktiver wird.

Nog steeds kiezen echter al te weinig jongeren aan de universiteit een wetenschappelijke studierichting die tot een wetenschappelijke loopbaan zal leiden.
Trotzdem entscheiden sich zu wenig junge Menschen für ein wissenschaftliches Studienfach, das zu einer Laufbahn in der Wissenschaft führen könnte.

Na een academische loopbaan van 12 jaar, combineert hij nu zijn baan
Nach 12-jähriger akademischer Laufbahn vereint er seine neue Tätigkeit

om jongeren warm te maken voor een loopbaan in de haven, beveelt het EESC aan
junge Menschen für eine Berufslaufbahn im Hafen sektor zu gewinnen,

samenleving heeft dit jaarlijkse evenement tot doel jonge mensen ertoe aan te zetten hun belangstelling voor wetenschap te volgen en een wetenschappelijke loopbaan aan te vatten.
Gesellschaft besteht das Ziel der jährlich stattfindenden Veranstaltung in der Ermutigung junger Menschen, ihrem wissenschaftlichen Interesse nachzugehen und wissenschaftliche Karrieren zu beginnen.

Wij bereiden onze studenten voor een loopbaan in een breed scala van terreinen
Wir bereiten unsere Schüler für die berufliche Laufbahn in einer Vielzahl von Bereichen

Een nationale zege in de meest prestigieuze wedstrijd van het seizoen, en dat na een loopbaan van 50 jaar: dit is het ultieme hoogtepunt in de carrière van Lucien Zechinon,
Ein nationaler Sieg im prestigeträchtigsten Flug der Saison, nach mehr als 50 Jahre Taubensport, das ist ohne Zweifel die höchste Weihe für Lucien Zecchinon,

inclusief via de verbreding van hun wetenschappelijke en generieke vaardigheden en het aantrekken van meer jonge onderzoekers voor een wetenschappelijke loopbaan.
allgemeinen Kompetenzen breiter angelegt und mehr Nachwuchsforscher für Berufe in der Wissenschaft gewonnen werden.

met inbegrip van vaardigheden betreffende technologieoverdracht en ondernemerschap, en het aantrekken van meer jonge onderzoekers mensen voor een wetenschappelijke loopbaan.
breiter angelegt und mehr Nachwuchsforscherjunge Menschen für Berufe in der Wissenschaft gewonnen werden.