KARRIEREN - vertaling in Nederlands

• carrière
• loopbaan
• carrieres
• carriã
• carrières
• loopbanen
• carriéres

Voorbeelden van het gebruik van Karrieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieser Sender hat viele Karrieren initiiert.
Deze zender heeft veel carrières gestart… en nu ook weer.

Er wollte in den Karrieren der Menschen etwas bewegen.
Hij wilde invloed hebben op de carrière van mensen.

Die Karrieren beenden und Familien zerstören würden.
Die carrières kunnen beëindigen en gezinnen kunnen verwoesten.

sind ihre Karrieren ruiniert.
is hun carrière voorbij.

George Lucas, der Mann, der unser beider Karrieren inspiriert.
George Lucas, de man die allebei onze carrières inspireert.

Ihr werdet eure Karrieren nicht wegen mir aufs Spiel setzen.
Hou maar op, ik laat jullie je carrière niet op het spel zetten.

Meine Liste potenzieller… Du kannst Gärtner von… Karrieren streichen.
Je mag tuinier afstrepen van de lijst van potentiële… carrières.

So haben Jay-Z und dein Vater ihre Karrieren aufgebaut.
Zo hebben Jay-Z en je vader hun carrière opgebouwd.

George Lucas, der Mann, der unser beider Karrieren inspiriert.
George Lucas, de man die blijkbaar allebei onze carrières inspireerde.

Das ist die wichtigste Nacht meiner- unserer Karrieren.
Dit is het belangrijkste feest van mijn en jouw carrière.

Annas Geburt, unsere Karrieren.
Anna werd geboren, onze carrières.

Viel Glück bei Ihren zukünftigen Karrieren.
Maar succes met jullie toekomstige carrière.

Andere hatten Karrieren.
Anderen hadden carrières.

Und unsere Leben. Unsere Karrieren.
En ons leven. Carrière.

Aber er würde ihren Karrieren schaden.
Maar hun carrières beschadigt.

Er sagte, alle seien zu sehr mit ihren Karrieren beschäftigt.
Hij zei dat ze allemaal te veel bezig waren met hun eigen carrière.

Ihr alle drei habt interessante Karrieren.
Jullie hebben alle drie interessante carrières.

Schließlich hätten sie ihre Karrieren aufgeben müssen.
Ze hadden uiteindelijk hun carrière moeten opgeven.

Sie haben Leben und Karrieren zerstört. Das ist Unsinn?
Dat is onzin. En de levens en carrières die je hebt verwoest?

Damit könnten Sie zwei Karrieren gefährden.
Hiermee kun je twee carrières in gevaar brengen.