ZIJN LOOPBAAN - vertaling in Spaans

• su carrera
• su trayectoria profesional
• su trayectoria
• su vida
• su profesión
• su permanencia
• su etapa

Voorbeelden van het gebruik van Zijn loopbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Urban Hopen begon zijn loopbaan als consultant en projectmanager bij consultancyfirma Schmidt, Vogel& Partner(later itelligence genoemd).
Urban Hopen inició su carrera profesional como asesor y responsable de proyectos en la empresa de asesoría Schmidt, Vogel& Partner, como se llamaba originalmente itelligence.

Hij start zijn loopbaan bij de audit-afdeling van PricewaterhouseCoopers AG in Hannover,
Comienza su carrera profesional en el departamento de auditorías de PricewaterhouseCoopers AG en Hannover,

Adrien Bommelaer studeerde af aan de EDHEC en begon zijn loopbaan in 1997 bij Credit Suisse in Londen als verkoopanalist.
Diplomado por la EDHEC, Adrien Bommelaer inició su carrera profesional en 1997 en Credit Suisse, Londres, como analista de ventas.

Hij begon zijn loopbaan bij Société Générale in het beheer van opkomende markten
Inició su andadura profesional en Société Générale gestionando los fondos emergentes

Voor die tijd volgden we zijn loopbaan in de GT-racerij al nauwgezet.
Antes de eso, habíamos estado siguiendo su carrera en las carreras de GT con mucho cuidado.

Als econoom begon hij zijn loopbaan in 1974 met een ambtstermijn van 10 jaar als docent internationale handel
Su carrera profesional como economista comenzó en 1974 en la Universidad de Gdańsk, donde fue profesor

In zijn loopbaan heeft hij meer dan 150 wetenschappelijke artikelen en drie boeken geschreven.
A lo largo de su trayectoria profesional ha publicado más de 150 artículos científicos y tres libros.

Ben heeft ondertussen zijn loopbaan als leraar opgegeven en hij heeft het bedrijf Ambionics opgericht, om zijn technologie te ontwikkelen voor jonge kinderen overal ter wereld.
Ben ha renunciado a su carrera docente y ha fundado la empresa Ambionics para desarrollar su tecnología en beneficio de los niños de todo el mundo.

Balázs begon zijn loopbaan als stagiair bij de Hongaarse Civil Liberties Union(HCLU),
Balázs inició su carrera profesional como becario en la Hungarian Civil Liberties Union(HCLU),

In 1998 begint hij zijn loopbaan als financieel analist bij een beursvennootschap,
En 1998, comenzó su carrera profesional como analista financiero en agencias de bolsa,

Het totaal aantal leraren is 124, waarvan 86 zijn loopbaan- van wie er 76 zijn PhD-
El número total de profesores es de 124, de los cuales 86 son de carrera- 76 de los cuales tienen doctorados-

De afgestudeerde natuurkundige begon zijn loopbaan in 1996 als applicatie ingenieur bij PRUFTECHNIK in de sectie NDT.
El físico licenciado empezó su carrera profesional en 1996 como ingeniero de aplicaciones en PRUFTECHNIK en el área especializada de END.

Aangezien Mr. Hoodhood zijn loopbaan voortzetten terwijl hij de behoeften van zijn kinderen negeert,
Mientras Hoodhood continúa con su carrera ignorando las necesidades de sus hijos,

Vóór zijn Softonic-jaren ontwikkelde Emilio zijn loopbaan binnen de telecommunicatiebranche bij Cable& Wireless.
Con anterioridad a su etapa en Softonic, Emilio desarrolló su carrera profesional en el sector de las telecomunicaciones para la empresa Cable& Wireless.

Hij begon zijn loopbaan in 1996, en met meer dan 15 jaar ervaring kan hij terugvallen op een extensieve kennis van zaken op boekhoudkundig gebied.
Comenzó su carrera profesional en el año 1996, y con una experiencia de más de de quince años, cuenta con un gran bagaje en todas las áreas contables.

Aan het begin van zijn loopbaan werkte Sayan aan interplenetaire ruimtevaart bij Nasa's Jet Propulsion Laboratory.
Al principio de su carrera profesional, Sayan trabajó en el sector aeroespacial interplanetario en el Laboratorio de Propulsión a Reacción de la NASA.

Tijdens de afgelopen 25 jaar heeft Dany zijn loopbaan gewijd aan leidinggevend management in Europa.
Durante los últimos 25 años, Dany ha dedicado su vida profesional a la gestión ejecutiva en Europa.

wat uiteindelijk het einde van zijn loopbaan zou betekenen.
en última instancia, al final de su carrera sería.

over zijn kasteel en zijn loopbaan.
de su castillo y su carrera profesional.

elk persoon voelt dat hij in zijn dagelijks leven en zijn loopbaan begeleid wordt.
escuchar a los empleados, para que todos se sientan acompañados en su vida diaria y en su carrera profesional.