ZIJN LOOPBAAN - vertaling in Frans

• sa carrière
• son parcours
• sa vie

Voorbeelden van het gebruik van Zijn loopbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke werknemer vertelde zijn visie op het werk, zijn loopbaan en functie aan de studenten. Natuurlijk antwoordden ze
Chaque employé a donc librement décrit sa vision du travail, son parcours et sa fonction aux étudiants,

Het grootste deel van zijn loopbaan deed hij onderzoek naar de Californische zeeotter
Il a dédié une partie de sa vie à l'étude des amérindiens de Californie,

Hiervoor kunt u terecht op de websites van politieke partijen van elke kandidaat met foto, zijn loopbaan en soms zijn directe politieke mandaten.
Pour cela, vous pouvez consulter les sites internet des partis politiques qui vous présentent chaque candidat avec sa photo, son parcours et parfois ses mandats politiques directs.

Het sinds 1958 in licentie geproduceerde sigarettenmerk"Kent" begint zijn loopbaan bij Landewyck.
La cigarette«Kent», produite sous licence depuis 1958, commence son parcours.

De ambtenaar die om deze reden zijn loopbaan wil onderbreken brengt er de leidend ambtenaar van op de hoogte.
Le fonctionnaire qui souhaite interrompre sa carrière professionnelle pour cette raison, informe le fonctionnaire dirigeant dont il relève.

Tijdens zijn loopbaan kan de beroepsofficier verplicht worden om bepaalde vervolmakingscursussen te volgen.
Au cours de sa carrière, l'officier de carrière peut être astreint à suivre certains cours de perfectionnement.

In 1942 moest hij zijn loopbaan afbreken omdat hij weigerde te gehoorzamen aan de Duitse bezetter.
En 1942, sa carrière fut brutalement interrompue, du fait de son refus d'obéir à l'occupant allemand.

Tijdens zijn loopbaan kreeg hij talloze opdrachten van kapittels,
Au cours de sa carrière, il reçut de nombreuses commandes de chapitres,

In 1990 sloot hij zijn loopbaan af, met 18 wegzeges in totaal.
Il mit un terme à sa carrière en 1999 avec un total de 8184 points inscrits au total.

Núñez begon zijn loopbaan op 19-jarige leeftijd bij Nacional, met wie hij driemaal kampioen van zijn vaderland Uruguay werd.
Núñez commence sa carrière professionnelle à l'âge de 19 ans au Nacional où il remporte le championnat d'Uruguay trois années de suite, en 1955.

In augustus 2017 beëindigde hij zijn loopbaan na een zware blessure.
En novembre 2017, il décide de mettre un terme à sa carrière suite à une blessure au cou.

Tijdens zijn loopbaan won hij één rit in de Ronde van Italië, namelijk de ploegtijdrit van 1983.
Au cours de sa carrière, il a notamment remporté une étape sur le Tour d'Italie 1987 et sur le Tour d'Espagne 1994.

Tijdens zijn loopbaan werd Daniels vier keer genomineerd voor de Oscar voor beste camerawerk.
Au cours de sa carrière, il est nommé trois fois pour l'Oscar du meilleur montage.

König beëindigde zijn loopbaan aan het einde van het seizoen 2007-2008 op 36-jarige leeftijd.
Il met un terme à sa carrière à l'issue de la saison en août 2007, à l'âge de 26 ans.

Hij voltooide zijn loopbaan vanaf 1969 als hoofd van de afdeling Gent-Brugge binnen het Rijksarchief.
Il atteint le sommet de sa carrière politique en 1939, quand il est nommé chef du département I du RSHA.

Van Twillert begon zijn loopbaan als kerkorganist in 1967 in de Maranathakerk in Bunschoten.
Norbert« Nono» Krief a commencé sa carrière professionnelle en 1976 comme guitariste au Club Méditerranée au Maroc à Al Hoceïma.

Zijn loopbaan als trainer begon in 1971, toen hij assistent-trainer werd van FC Wageningen.
Il met un terme à sa carrière de footballeur en 1971, après avoir été entraineur-joueur de la JSM Tiaret.

Tijdens zijn loopbaan dat hij gecoacht ongeveer 700 leerlingen van wie ongeveer 480 werden Wranglers uit ongeveer 900 Wranglers gedurende deze 30 jaar.
Au cours de sa carrière, il entraîneur environ 700 élèves dont environ 480 ont été Wranglers de près de 900 Wranglers au cours de ces 30 ans.

In 1722 had opgegeven dat hij zijn loopbaan als officier cavalerie
En 1722, il avait renoncé à sa carrière comme officier de cavalerie

De afgestudeerde natuurkundige begon zijn loopbaan in 1996 als applicatie ingenieur bij PRUFTECHNIK in de sectie NDT.
Ce physicien diplômé a commencé sa carrière professionnelle en 1996 comme ingénieur des applications chez PRUFTECHNIK dans la spécialité NDT.