ADMINISTRATIEVE LOOPBAAN - vertaling in Frans

• carrière administrative

Voorbeelden van het gebruik van Administratieve loopbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

DEEL II.- De administratieve loopbaan.
PARTIE II.- La carrière administrative.

HOOFDSTUK VI.- De administratieve loopbaan.
CHAPITRE VI.- La carrière administrative.

DEEL IV.- De administratieve loopbaan.
PARTIE IV.- La carrière administrative.

De administratieve loopbaan van de ambtenaar.
La carrière administrative de l'agent.

Follow-up van de administratieve loopbaan van de personeelsleden(procedures inzake bevordering, mutatie, tuchtprocedures,…);
Le suivi de la carrière administrative des agents procédures de promotion, de mutation, procédures disciplinaires.

met uitzondering van de artikelen die de administratieve loopbaan en het geldelijk statuut regelen.
à l'exception des articles réglant la carrière administrative et le statut pécuniaire.

In deel VIII« De administratieve loopbaan», titel 11« Overgangs-en opheffingsbepalingen» van hetzelfde statuut
Au"Titre 11.- Dispositions transitoires et abrogatoires" de la"Partie VIII.- La Carrière administrative" du même arrêté, il est inséré un chapitre 6bis,

In deel VIII« De administratieve loopbaan», titel 11« Overgangs-en opheffingsbepalingen» van hetzelfde statuut
Au"Titre 11.- Dispositions transitoires et abrogatoires" de la"Partie VIII.- La Carrière administrative" du même arrêté, il est inséré un article 109quater,

Overwegende dat de aanpassing van de administratieve loopbaan van de ambtenaren, titularis van bijzondere graden op dezelfde wijze dient te gebeuren als voorzien voor de gemene graden;
Considérant que l'adaptation de la carrière administrative des agents, titulaires de grades particuliers, doit s'effectuer de la même manière que celle des agents titulaires de grades communs;

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de noodzaak om de administratieve loopbaan van de ambtenaren die titularis zijn van bijzondere graden,
Vu l'urgence motivée par la nécessité d'adapter la carrière administrative des agents, titulaires de grades particuliers,

Tot de integratie van de loopbaan- en beloningsbepalingen in dit besluit is op de personeelsleden van de diensten van de Vlaamse overheid, wat betreft de administratieve loopbaan, de rechtspositie van toepassing van de entiteit,
Pour ce qui concerne la carrière administrative, le statut de l'entité, du conseil ou de l'établissement auxquels les membres du personnel des services de l'autorité flamande appartiennent reste d'application jusqu'au moment de l'intégration dans le présent arrêté des dispositions relatives à la carrière et à la rémunération desdits membres du personnel,

follow-up van de administratieve loopbaan, opruststelling,…) daarentegen van oordeel
le suivi de leur carrière administrative, leur mise à la retraite la Commission estime

Hetzelfde jaar waarin hij begon een administratieve loopbaan als lid van de commissie opgericht om toezicht te houden op de bouw van nieuwe universitaire gebouwen.
La même année où il a commencé une carrière administrative en tant que membre du comité formé pour superviser la construction de nouveaux bâtiments universitaires.

HOOFDSTUK 4.- Bijzondere bepalingen inzake de administratieve loopbaan.
CHAPITRE 4.- Dispositions particulières relatives à la carrière administrative.

Bijzondere bepalingen m.b.t. de administratieve loopbaan;
Dispositions particulières relatives à la carrière administrative;

DECEMBER 1998.- Koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de administratieve loopbaan van bepaalde ambtenaren van de Rijksdienst voor pensioenen behorend tot de niveaus 1 en 2.
DECEMBRE 1998.- Arrêté royal portant simplification de la carrière administrative de certains agents de l'Office national des pensions appartenant aux niveaux 1 et 2.

Met betrekking tot de administratieve loopbaan van de IWT-adviseur zijn de bepalingen van deel VIII van het Stambesluit VOI van overeenkomstige toepassing met dien verstande dat.
En ce qui concerne la carrière administrative du conseiller IWT, les dispositions de la partie VIII de l'arrêté de base OPF s'appliquent par analogie, étant entendu que.

Cech keerde terug naar de Charles Universiteit van Praag en begon een administratieve loopbaan.
Cech est rentré à l'Université Charles de Prague et a commencé une carrière administrative.

Voor de technische en administratieve loopbaan van niveau D blijft het principe van normen van sociale programmatie behouden.
Pour les carrières administratives et techniques du niveau D, le principe des normes de programmation sociale est maintenu.

Overwegende dat de aanpassing van de administratieve loopbaan van de ambtenaren die titularis zijn van bijzondere graden op dezelfde wijze dient te geschieden
Considérant que l'adaptation de la carrière administrative des agents titulaires de grades particuliers doit s'effectuer de la même manière