VOLLEDIGE LOOPBAAN - vertaling in Frans

• carrière complète
• l'ensemble de la carrière

Voorbeelden van het gebruik van Volledige loopbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het tweede lid dient onder overlevingspensioen voor een volledige loopbaan te worden verstaan, het overlevingspensioen dat toekenbaar is aan de langstlevende echtgenoot vóór de toepassing van de vorige leden,
2, la pension de survie pour une carrière complète s'entend de la pension de survie allouable au conjoint survivant avant application des alinéas précédents,

een lidstaat heeft gewerkt, hoe de organen onderling gegevens moeten uitwisselen om de volledige loopbaan van de betrokkene in aanmerking te nemen
comment les institutions vont devoir échanger des informations entre elles pour tenir compte de la carrière complète de l'intéressé et comment elles vont calculer,

Hierdoor krijgen deze ambtenaren de facto een volledig vlakke loopbaan;
Par conséquent, ces agents bénéficient de fait d'une carrière totalement plane;

met een maximum van 3 jaar per kind en 6 jaar over de volledig loopbaan;
ans par enfant et 6 ans sur toute la carrière;

met een maximum van 1 jaar over de volledig loopbaan.
avec un maximum de 1 an sur toute la carrière.

Dit minimum bedraagt FF 3.058 per maand per 1 januari 1994 voor een volledige loopbaan.
Ce minimum atteint au 1er janvier 1994 3.058F/mois pour une carrière complète.

Bij de keuring wordt rekening gehouden met de mogelijkheden van de betrokkene tot een volledige loopbaan;
Pendant l'examen, il faut tenir compte des possibilités de la personne concernée à avoir une carrière complète;

Wat dient verstaan te worden onder twee derden van een volledige loopbaan en de modaliteiten volgens dewelke deze loopbaan bewezen wordt;
Ce qu'il faut entendre par les deux tiers de la carrière complète et les modalités selon lesquelles cette carrière est justifiée.

de situatie verbeteren als meer mensen met pensioen gaan nadat zij gedurende een volledige loopbaan premies hebben afgedragen.
davantage de travailleurs ont des périodes de cotisations et une carrière complètes lors de leur départ à la retraite.

Het aantal dagen loopbaanonderbreking die voor een arbeider, tijdens zijn volledige loopbaan, in aanmerking kunnen genomen worden voor de toekenning van legitimatiekaarten" rechthebbende",
Le nombre des jours d'interruption de carrière qui, pour un ouvrier, au cours de sa carrière complète, peuvent être pris en considération pour l'octroi des cartes de légitimation"ayant droit",

In de toekomst zal het steeds belangrijker worden een volledige loopbaan met 40 à 45 jaar aan pensioenbijdragen te voltooien om een fatsoenlijk pensioen op te bouwen.
À l'avenir, il sera de plus en plus important de mener à bien une carrière complète de 40 à 45 années de cotisations afin de bénéficier d'une bonne retraite.

Op langere termijn dienen de nadere ontwikkeling van het pensioenstelsel( meer gepensioneerden met een volledige loopbaan) en, mogelijk,
À long terme, la maturation du régime des pensions(davantage de retraités ayant une carrière complète) et, éventuellement,

Indien de toezegging is uitgedrukt als een jaarlijks pensioen, dient het aanvullend rustpensioen op de eindleeftijd van 65 jaar voor een volledige loopbaan tenminste 4 pct. van het laatste refertejaarloon te bedragen.
Si l'engagement est exprimé en terme de rente annuelle, la pension de retraite complémentaire pour une carrière complète à l'âge de fin de carrière de 65 ans doit être au moins égale à 4 p.c. du dernier salaire annuel de référence.

De uitkeringen in het kader van deze pensioenregelingen zijn gekoppeld aan het inkomen gedurende een bepaald aantal jaren tegen het eind van de loopbaan of progressief gedurende de volledige loopbaan.
Les prestations servies dans le cadre de ces régimes de pension sont liées à la rémunération dont l'intéressé a bénéficié pendant un nombre d'années déterminé vers la fin de sa vie active ou, de plus en plus souvent, pendant toute sa vie active.

één jaar tijdens hun volledige loopbaan.
de maximum un an(en principe)"> au cours de toute leur carrière.

iemand die op behoorlijke wijze een zo goed als volledige loopbaan bij de Krijgsmacht heeft gepresteerd, door een eventueel
quelqu'un qui a accompli valablement une carrière presque complète dans les forces armées perde en pratique son emploi

Verhoging voor de gepensioneerden met een minimumpensioenen voor een volledige loopbaan.
Augmentation pour les pensionnés bénéficiant d'une pension minimum pour une carrière complète.

Je krijgt bij Telenet dus voldoende zuurstof voor je volledige loopbaan.
Chez Telenet, vous disposez de suffisamment d'oxygène pour tenir le coup pendant toute votre carrière.

zelfstandigen daar hun volledige loopbaan op vinden.
les travailleurs indépendants y retrouvent leur carrière complète.

Uw wettelijk pensioen als zelfstandige Hieronder vindt u een vergelijking van de minimumpensioenen voor een volledige loopbaan.
Votre pension légale d'indépendant Vous trouverez ci-dessous une comparaison des pensions minimales pour une carrière complète.