DE FUNCTIONELE LOOPBAAN - vertaling in Frans

• la carrière fonctionnelle

Voorbeelden van het gebruik van De functionele loopbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In dit laatste geval gebeurt de inschaling in de hoogste salarisschaal van de functionele loopbaan.».
Dans ce cas, l'insertion se fait dans l'échelle barémique la plus élevée de la carrière fonctionnelle.».

De functionele loopbaan begint voor de ambtenaar van niveau D
La carrière fonctionnelle des agents du niveau D

senior-auditors behouden gedurende hun aanstelling de functionele loopbaan in de graad waarin zij werden benoemd.
les auditeurs principaux conservent pendant leur désignation la carrière fonctionnelle attachée au grade dans lequel ils ont été nommés.

De titularissen van een vlakke loopbaan in niveau 2+ worden ingeschakeld in de functionele loopbaan van niveau. B.
Les titulaires d'une carrière plane de niveau 2+ sont insérés dans la carrière fonctionnelle du niveau B.

In voorkomend geval wordt de betrokkene ingeschaald op de overeenkomstige trap van de functionele loopbaan van de nieuwe graad.».
Le cas échéant, le fonctionnaire concerné est intégré au même échelon de la carrière fonctionnelle du nouveau grade.».

Als zij achttien jaar graadanciënniteit hebben, worden zij ingeschakeld in de weddenschaal 103 van de functionele loopbaan van hun graad.
S'ils comptent dix-huit ans d'ancienneté de grade, ils sont insérés avec le bénéfice de l'échelle de traitement 103 de la carrière fonctionnelle de leur grade.

jaar graadanciënniteit tellen en de tweede salarisschaal van de functionele loopbaan bereikt hebben.
de six ans et avoir atteint la deuxième échelle de traitement de la carrière fonctionnelle.

hun loopbaan versnellen overeenkomstig de gewone regels betreffende de functionele loopbaan.
accélérer leur carrière conformément aux règles normales de la carrière fonctionnelle.

De ambtenaar van rang A1 die de tweede salarisschaal in de functionele loopbaan van die rang heeft bereikt en ten minste zes jaar graadanciënniteit telt.
Le fonctionnaire du rang A1 ayant atteint la deuxième échelle barémique dans la carrière fonctionnelle de ce rang et comptant au moins une ancienneté de grade de six ans.

De functionele loopbaan van de eerste naar de volgende salarisschalen van de IWT-adviseur op basis van het vereiste aantal jaren schaalanciënniteit als volgt ingesteld wordt.
La carrière fonctionnelle des premières aux suivantes échelles de traitement du conseiller IWT sur la base du nombre requis d'années d'ancienneté barémique, est fixée comme suit.

De functionele loopbaan van de ambtenaar, bedoeld in deel VIII,
La carrière fonctionnelle du fonctionnaire, visée à la partie VIII,

functionele loopbaan verbonden is, wordt de ambtenaar ingeschaald in de op één na hoogste salarisschaal van de functionele loopbaan.
le fonctionnaire est inséré dans l'échelle barémique la plus élevée moins une de la carrière fonctionnelle.

De ambtenaar van de rang A1 die de tweede salarisschaal in de functionele loopbaan van deze rang bereikt heeft en ten minste zes jaar graadanciënniteit telt.
Le fonctionnaire du rang A1 qui a atteint la deuxième échelle de traitement dans la carrière fonctionnelle de ce rang et compte une ancienneté de grade d'au moins six ans.

achttien jaar graadanciënniteit hebben, worden zij ingeschakeld in de weddenschaal 102 van de functionele loopbaan van hun graad.
ils sont insérés avec le bénéfice de l'échelle de traitement 102 de la carrière fonctionnelle de leur grade.

De inschaling in de functionele loopbaan gebeurt met behoud van de verworven anciėnniteiten.
L'insertion dans la carrière fonctionnelle se fait avec maintien des anciennetés acquises.

Zo kan worden gedacht aan de functionele loopbaan inzake anciënniteitsopbouw of geldelijke anciënniteitsopbouw.
Il peut s'agir par exemple de la carrière fonctionnelle en matière d'avancement en ancienneté ou d'avancement en ancienneté pécuniaire.

In voorkomend geval gebeurt de inschakeling op de overeenkomstige trap van de functionele loopbaan.
Le cas échéant, l'insertion se fait à l'échelon correspondant de la carrière fonctionnelle.

De ambtenaar behoudt tijdens de aanstelling de functionele loopbaan in de graad waarin hij werd benoemd.
Pendant son affectation, le fonctionnaire conserve la carrière fonctionnelle liée au grade dans lequel il a été nommé.

worden in aanmerking genomen voor de vaststelling van de schaalanciėnniteit in de functionele loopbaan.
sont pris en compte pour la fixation de l'ancienneté barémique dans la carrière fonctionnelle.

In de bevorderingsgraden wordt in alle niveaus de 2de salarisschaal in de functionele loopbaan toegekend na 9 jaar schaalanciėnniteit in de 1ste schaal.§ 4.
Dans tous les niveaux des grades de promotion la 2ème échelle de traitement dans la carrière fonctionnelle est accordée après 9 ans d'ancienneté barémique dans la 1re échelle.§ 4.