FUNCTIONELE ACTIVITEIT - vertaling in Frans

• activité fonctionnelle

Voorbeelden van het gebruik van Functionele activiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In een toxiciteitsonderzoek naar de ontwikkeling dat uitgevoerd werd op muizen, waarbij een analoge antistof werd gebruikt die de functionele activiteit van muis-TNFα selectief remt, was er geen aanwijzing van maternale toxiciteit, embryotoxiciteit of teratogeniteit zie rubriek 5.3.
Aucune preuve de toxicité maternelle, d'embryotoxicité ou de tératogénicité n'a été rapportée lors d'une étude de toxicité sur le développement conduite chez la souris utilisant un anticorps analogue qui inhibe de façon sélective l'activité fonctionnelle du TNFα de la souris voir rubrique 5.3.

Wetenschappers stelden vast dat CBD vertraagde hypergevoeligheid onderdrukt door de infiltratie en functionele activiteit van bepaalde immuuncellen(T-cellen
Les scientifiques ont observé que le CBD modifie les réactions d'hypersensibilité retardée en supprimant l'infiltration et l'activité fonctionnelle de certaines cellules immunes(cellules T

Schending van de functionele activiteit van de veneuze sluitspieren,
La violation de l'activité fonctionnelle des sphincters veineux,

Koloniestimulerende factoren reguleren de productie en functionele activiteiten van immuuncellen.
Les facteurs de stimulation des colonies régulent la production et les activités fonctionnelles des cellules immunitaires.

Bij patiënten met schade aan het centrale zenuwstelsel is niet geà ̄mplementeerd TRAINING reeds facilitatoren normale ontwikkeling en functionele activiteiten.
Chez les patients présentant des lésions du système nerveux central ne sont pas mis en œuvre EXERCICE DÉJÀ facilitateurs mouvement normal et les activités fonctionnelles.

Emotionele depressie kan leiden tot een schending van de functionele activiteiten van qi en stagnatie- oorzaak"vuur",
Dépression émotionnelle peut entraîner une violation des activités fonctionnelles de Qi et de stagnation- cause"feu",

Infliximab remt de functionele activiteit van TNFα in een grote verscheidenheid van biologische in vitro testen.
L'infliximab inhibe l'activité fonctionnelle du TNFα dans une grande variété de tests biologiques in vitro.

Op deze wijze wordt gezorgd voor gelijke concurrentievoorwaarden als het functioneel vergelijkbare activiteiten betreft waarbij handelsintenties van derden worden samengebracht.
Des conditions de concurrence équitables seront garanties dans les différents systèmes au sein desquels se déroulent des activités fonctionnellement similaires et qui mettent en présence des intérêts de tiers.

Ze regelt de functionele activiteit van de perifere apparaten.
Elle règle l'activité fonctionnelle des appareils périphériques.

Het is DHT dat de ontwikkeling en functionele activiteit van de klier beïnvloedt.
C'est la DHT qui affecte le développement et l'activité fonctionnelle de la glande.

Soms manifesteert de functionele activiteit van de tumor zich niet voor lange tijd.
Parfois, l'activité fonctionnelle de la tumeur ne se manifeste pas longtemps.

Volgens de resultaten van hormonale monsters kan functionele activiteit van de tumor worden gedetecteerd.
Selon les résultats des échantillons hormonaux, l'activité fonctionnelle de la tumeur peut être détectée.

Het niveau van TSH, T3 en T4 stellen de functionele activiteit van de schildklier vast.
Le niveau de TSH, T3 et T4 permet de diagnostiquer l'activité fonctionnelle de la glande thyroïde.

Pathogenetische therapie is noodzakelijk om de normale functionele activiteit van de weefsels van de epididymis te herstellen.
La thérapie pathogénique est nécessaire pour rétablir l'activité fonctionnelle normale des tissus de l'épididyme.

De therapeutische procedures zijn gericht op de handhaving van normale houdings- activiteiten en aan te moedigen normale functionele activiteit van de patiënt.
Les procédures thérapeutiques visent au maintien des activités normales et posturaux encouragent l'activité fonctionnelle normale du patient.

Er werden stijgingen van C1-remmer antigeenspiegels en functionele activiteit boven de uitgangswaarden na 1 uur en 24 uur na de dosis aangetoond.
Des augmentations des concentrations de l'inhibiteur de C1 antigénique et de l'activité fonctionnelle par rapport aux valeurs initiales ont été observés à 1 heure et 24 heures post-dose.

een gemeenschap en ook de functionele activiteiten en relaties, evenals het openstaan voor de hoop
familiale et communautaire que les activités et les relations fonctionnelles, ainsi que l'ouverture à l'espérance

Hypercortisolisme is een toestand van verhoogde functionele activiteit van de bijnierschors.
L'hypercortisolisme est un état d'activité fonctionnelle accrue du cortex surrénalien.

Bovendien hebben grote adenomen vaak latente functionele activiteit.
De plus, les gros adénomes ont souvent une activité fonctionnelle latente.

Eten is niet enkel een functionele activiteit, een kwestie van voldoende calorieën in te nemen.
L'alimentation n'est pas qu'une activité fonctionnelle, visant à ingérer suffisamment de calories.