FUNCTIONELE GEBIEDEN - vertaling in Frans

• domaines fonctionnels
• zones fonctionnelles

Voorbeelden van het gebruik van Functionele gebieden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze strategieën pogen de sterke punten van het bedrijf met betrekking tot de concurrentie in de functionele gebieden te maximaliseren die cruciaal zijn om succes in de industrie te bereiken.
Ces stratégies visent à maximiser les points forts de l'entreprise relativement à la concurrence dans les domaines fonctionnels qui sont critiques pour réaliser le succès dans l'industrie.

het helpt om visueel te verdelen de grote keuken op de individuele functionele gebieden, alsook naar de keuken van de eetkamer scheiden.
elle contribue à diviser visuellement la grande cuisine sur les domaines fonctionnels individuels, ainsi que pour séparer la cuisine de la salle à manger.

deze eis te voldoen, of als een verbindend element tussen de twee niveaus in verschillende functionele gebieden van de kamer.
un élément de liaison entre les deux niveaux situés dans différentes zones fonctionnelles de la pièce.

kleuren kunt u een gelamineerde omslag te maken in dezelfde kamer met de functionele gebieden"anders" vloeren materialen,
couleurs vous permettent de créer une couverture laminée dans la même pièce avec les domaines fonctionnels"différents" matériaux de revêtement de sol,

De wegen in de gebouwen van de luchthaven is de basisvereiste rekening te houden, de functionele gebieden mag niet het gebied van de passagier check-in moet worden aangesloten en verbonden op aanvraag aan het publiek transport netwerk
Les routes dans les locaux de l'aéroport le plus pratique est l'exigence fondamentale à prendre en compte, les domaines fonctionnels pour n'être ne pas la zone des passagers check-in doit être branchée

staat het u naar de kamer in twee afzonderlijke functionele gebieden te verdelen zonder een sterke visuele Sto len ruimte
il vous permet de diviser la pièce en deux domaines fonctionnels séparés sans espace len STO- visuel fort

Een provider definieert het functionele gebied voor tracering.
Un fournisseur définit la zone fonctionnelle du suivi.

De Donau-regio is een functioneel gebied dat wordt gedefinieerd door zijn rivierbekken.
La région du Danube est un espace fonctionnel délimité par son bassin fluvial.

Het is voor elk functioneel gebied een(zie onderstaande tabel).
Il appartient à chaque domaine fonctionnel un(voir tableau ci-dessous).

In een bedrijf, kan elk functioneel gebied verantwoordelijkheid voor hun eigen gebied te nemen.
Dans une entreprise, chaque domaine fonctionnel peut prendre la responsabilité de leur propre région.

Functioneel gebied en dicht bij het centrum, enige minpunt de spoorlijn loopt grenzend aan
Domaine fonctionnel et à proximité du seul défaut de la voie ferrée longe

is een goed voorbeeld van wat we met een functioneel gebied bedoelen.
est un bon exemple de ce que nous entendons par zone fonctionnelle.

elke pagina van het album is opgedragen aan een aparte functioneel gebied van het elektrisch systeem van de auto.
chaque page de l'album est dédié à un domaine fonctionnel du système électrique de la voiture.

Drinfeld de belangrijkste verwezenlijkingen zijn het bewijs zijn van de Langlands gissingen voor GL(2) meer dan een functioneel gebied, en zijn werk in groep quantum theorie.
Drinfeld principal de ses réalisations sont la preuve de la conjecture de Langlands pour GL(2) sur un domaine fonctionnel, et son travail quantique, théorie des groupes.

Keuken, meestal verdeeld in twee functionele gebieden.
Cuisine, généralement divisé en deux domaines fonctionnels.

Het gebeurt vaak dat in één ruimteverschillende functionele gebieden.
Il arrive souvent que dans une pièceplusieurs domaines fonctionnels.

Creëren een ruimte in een verscheidenheid van functionele gebieden;
Créer une pièce dans une variété de domaines fonctionnels;

Om functionele gebieden aan te wijzen, niets belet gebruik van natuurlijke kurk panelen of latten.
D'identifier les domaines fonctionnels, rien ne l'empêche utilisation de panneaux de liège naturel ou lattes.

Drie of meer soorten behang in de slaapkamer moet worden gebruikt als nodig is om verschillende functionele gebieden te isoleren.
Trois ou plusieurs types de papier peint dans la chambre doivent être utilisés si nécessaire d'isoler plusieurs domaines fonctionnels.

helpen om de juiste verlichting te creëren of verdeel functionele gebieden binnen.
aident à créer le bon éclairage ou de diviser des domaines fonctionnels à l'intérieur.