FUNCTIONELE KLASSE - vertaling in Frans

• classe fonctionnelle

Voorbeelden van het gebruik van Functionele klasse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kregen patiënten met pulmonale arteriële hypertensie WHO functionele klasse III en Eisenmenger- fysiologie geassocieerd met een aangeboren hartafwijking gedurende 4 weken tweemaal daags 62,5 mg Tracleer toegediend,
des patients présentant une hypertension artérielle pulmonaire de classe fonctionnelle OMS III, associée à une cardiopathie congénitale de type shunt gauche- droite avec syndrome d'Eisenmenger

De analyse van de totale geïncludeerde populatie( 64 patiënten) liet zien dat de meerderheid minstens stabiel gebleven was( d.w.z. zonder verslechtering) op basis van niet- pediatrisch-specifieke WHO functionele klasse beoordeling( 97% tweemaal daags,
Basé sur l'analyse de la classe fonctionnelle OMS(non spécifique de l'enfant) dans la population entière de l'étude(64 patients),

De analyse van de totale geïncludeerde populatie( 64 patiënten) liet zien dat de meerderheid minstens stabiel gebleven was( d.w.z. zonder verslechtering) op basis van niet- pediatrisch-specifieke WHO functionele klasse beoordeling( 97% tweemaal daags,
Basée sur l'analyse de la classe fonctionnelle OMS(non spécifique de l'enfant) dans la population entière de l'étude(64 patients),

hoger dan 470 ms, of die in de afgelopen 12 maanden in het ziekenhuis werden opgenomen voor hartfalen van functionele klasse III en IV volgens de “New York Heart Association”,
une hospitalisation au cours des 12 derniers mois en raison d'une insuffisance cardiaque de classe fonctionnelle III ou IV selon la« New York Heart Association»

Functionele klassen van levensmiddelenadditieven.
Catégories fonctionnelles d'additifs alimentaires.

Dit categoriseert het genoom door familie en functionele klassen.
Ceci classe le génome par la famille et les types fonctionnels.

Functionele klassen van levensmiddelenadditieven in levensmiddelen en van levensmiddelenadditieven in levensmiddelenadditieven en voedselenzymen.
Catégories fonctionnelles d'additifs alimentaires dans les denrées alimentaires et d'additifs alimentaires dans les additifs et les enzymes alimentaires.

III en IV functionele klassen van chronisch hartfalen,
Classes fonctionnelles III et IV d'insuffisance cardiaque chronique,

de voorwaarden voor hun uiterlijk worden bepaald door functionele klassen.
les conditions de leur apparition sont déterminées par les classes fonctionnelles.

Het kan ook een betere diversificatie van functionele klassen mogelijk maken(bijv. de hoogte van een gebouw kan een belangrijk morfologisch criterium zijn bij het bepalen van de functie ervan).
Cela peut également faciliter une meilleure diversification des classes fonctionnelles(ex.: la hauteur d'un bâtiment peut être un critère morphologique important quant à en déterminer la fonction).

Ongeveer 50% van de patiënten was ingedeeld in functionele Klasse III.
Environ 50% des patients présentaient une capacité fonctionnelle de classe III.

en was ingedeeld in WHO functionele klasse III 84.
hypertension artérielle pulmonaire primitive(72%) et étaient en classe fonctionnelle OMS III(84%) à la mise en route du traitement par bosentan.

Behandeling met Tracleer leidde in 42,4% van de patiënten( placebo 30,4%) tot een verbetering in de WHO functionele klasse.
Le traitement par Tracleer a conduit à une amélioration de la classe fonctionnelle chez 42,4% des patients 30,4% dans le groupe placebo.

De verhouding tussen voordelen en risico's van macitentan is niet vastgesteld bij patiënten met WHO functionele klasse I pulmonale arteriële hypertensie.
Le rapport bénéfice-risque du macitentan n'a pas été évalué chez les patients atteints d'hypertension artérielle pulmonaire en classe fonctionnelle OMS I.

geclassificeerd als NYHA functionele klasse III, om de inspanningscapaciteit en de symptomen te verbeteren.
les symptômes chez les patients en classe fonctionnelle III.

Aliskiren dient voorzichtig te worden gebruikt bij patiënten met ernstig congestief hartfalen(New York Heart Association(NYHA) functionele klasse III-IV) zie rubriek 5.1.
L'aliskiren doit être utilisé avec précaution chez les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive sévère(classe fonctionnelle III-IV de la New York Heart Association (NYHA)) voir rubrique 5.1.

Klinische ervaring bij patiënten met NYHA functionele klasse III behandeld met vildagliptine is nog beperkt en de resultaten zijn
L'expérience clinique chez les patients atteints d'une insuffisance cardiaque de classe III selon la classification fonctionnelle NYHA traités par la vildagliptine est encore limitée

Voorzichtigheid is geboden als de behandeling met Entresto wordt gestart bij patiënten met NYHA functionele klasse IV wegens beperkte klinische ervaring bij deze populatie.
En raison de l'expérience clinique limitée chez les patients de classe fonctionnelle NYHA IV, l'initiation du traitement par Entresto devra être effectuée avec précaution chez ces patients.

De verandering in de WHO functionele klasse tijdens beide studies was significant beter voor patiënten die met Tracleer werden behandeld dan voor patiënten die
Le changement global de la classe fonctionnelle au cours des deux essais a été significativement meilleur pour les patients traités par Tracleer

geclassificeerd als WHO functionele klasse II of III om de inspanningscapaciteit te verbeteren zie rubriek 5.1.
chez les patients en classe fonctionnelle II et III(classification OMS), pour améliorer la capacité à l'effort voir la section 5.1.