FUNCTIONELE KLASSE - vertaling in Spaans

• clase funcional
• grado funcional

Voorbeelden van het gebruik van Functionele klasse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Patiënten werden bij aanvang van de studie beoordeeld als WHO functionele klasse II(n= 15 patiënten,
En el periodo basal, los pacientes se hallaban en clase funcional II(n = 15,

De verhouding patiënten met verbetering in WHO functionele klasse in week 16 was gelijk in de tadalafil 40 mg- en de placebogroep(23% versus 21%).
La proporción de pacientes con mejoras en la clasificación funcional de la OMS en la semana 16 fue similar en el grupo tratado con tadalafilo 40 mg y en el grupo tratado con placebo(23% frente a 21%).

Hartfalen De ervaring met de behandeling met vildagliptine bij patiënten met congestief hartfalen van de New York Heart Association( NYHA) functionele klasse I-II is beperkt
Insuficiencia cardiaca La experiencia con vildagliptina es limitada en pacientes con insuficiencia cardiaca congestiva de clase funcional I-II de la New York Heart Association(NYHA)

de voordelen van Volibris groter zijn dan de risico' s ervan voor de behandeling van patiënten met PAH geclassificeerd als WHO functionele klasse II en III ter verbetering van de inspanningscapaciteit.
decidió que los beneficios de Volibris son mayores que sus riesgos en el tratamiento de los pacientes con HAP incluidos en las clases funcionales II y III de la OMS con el fin de mejorar la capacidad de ejercicio.

in de gelopen afstand, WHO functionele klasse en kortademigheid van de 95 patiënten gerandomiseerd op Tracleer 125 mg tweemaal daags in de placebogecontroleerde studies, bleek na 8 weken dat 66 patiënten er baat bij hadden,
basado en el cambio en la distancia recorrida, la clase funcional OMS y la disnea de los 95 pacientes aleatorizados a recibir Tracleer 125 mg dos veces al día en los ensayos controlados con placebo,

kregen patiënten met pulmonale arteriële hypertensie WHO functionele klasse III en Eisenmenger- fysiologie geassocieerd met een aangeboren hartafwijking gedurende 4 weken tweemaal daags 62,5 mg Tracleer toegediend,
doble ciego, controlado con placebo(BREATHE-5), los pacientes con HAP de clase funcional III de la OMS y fisiología de Eisenmenger asociada a cardiopatía congénita recibieron Tracleer, 62,5 mg dos

Dit categoriseert het genoom door familie en functionele klassen.
Esto categoriza el genoma por la familia y las clases funcionales.

Levensmiddelenadditieven kunnen in een van de functionele klassen in bijlage I worden ingedeeld op basis van hun voornaamste technologische functie.
Los aditivos alimentarios podrán asignarse a una de las clases funcionales del anexo I sobre la base de su función tecnológica principal.

Het is tamelijk moeilijk om modellen met verschillende prijs- en functionele klassen te vergelijken, dus een redelijke oplossing zou zijn om de beste modellen in groepen onder te verdelen.
Es bastante difícil comparar modelos de diferentes precios y clases funcionales, por lo que una solución razonable sería subdividir los mejores modelos en grupos.

de technologische ontwikkeling het vereist, kunnen in bijlage I zo nodig extra functionele klassen worden toegevoegd volgens de procedure van artikel 28, lid 2.
el desarrollo tecnológico lo hagan necesario, podrán añadirse clases funcionales adicionales al anexo I de acuerdo con el procedimiento contemplado en el artículo 28, apartado 2.

Ongeveer 50% van de patiënten was ingedeeld in functionele Klasse III.
Aproximadamente 50% de los pacientes estaban en clase funcional III.

We hebben net onze eerste functionele klasse aangemaakt en ze ook gebruikt!
Nosotros hemos creado nuestra primera clase funcional y la hemos usado!

Sommige beperkingen van ORA worden gericht door de functionele klasse het noteren(FCS) methode.
Algunas limitaciones de ORA son dirigidas por el método de rayado de la clase(FCS) funcional.

Behandeling met Tracleer leidde in 42,4% van de patiënten( placebo 30,4%) tot een verbetering in de WHO functionele klasse.
El tratamiento con Tracleer resultó en una mejoría de la clase funcional de la OMS en el 42,4% de los pacientes(30,4% en los tratados con placebo).

Adempas is geïndiceerd voor de behandeling van volwassen patiënten met WHO functionele klasse(FC) II tot en met III met.
Adempas está indicado en el tratamiento de pacientes adultos en Clase Funcional(CF) II a III de la OMS con.

Bij analyse naar WHO functionele klasse werd een statistisch significante toename van de 6MLA waargenomen in de 20 mg dosis groep.
Cuando se analizaron, de acuerdo con la clase funcional de la OMS, se observó un aumento estadísticamente significativo en la DR6M del grupo tratado con dosis de 20 mg.

Hartfalen Aliskiren dient voorzichtig te worden gebruikt bij patiënten met ernstig congestief hartfalen(New York Heart Association(NYHA) functionele klasse III-IV).
Insuficiencia cardiaca Aliskiren debe utilizarse con precaución en pacientes con insuficiencia cardiaca congestiva grave(clase funcional III-IV de la New York Heart Association(NYHA)).

geclassificeerd als WHO functionele klasse III, ter verbetering van de inspanningscapaciteit.
clasificados en la categoría funcional III de la Organización Mundial de la Salud(OMS) para mejorar su capacidad para realizar ejercicio.

Er is geen ervaring met het gebruik van vildagliptine in klinische onderzoeken bij patiënten met NYHA functionele klasse IV en daarom wordt het gebruik bij deze patiënten ontraden.
No hay experiencia del uso de vildagliptina en ensayos clínicos en pacientes con clase funcional NYHA IV y, por ello, no se recomienda su uso en estos pacientes.

Hartfalen De ervaring met vildagliptinebehandeling bij patiënten met congestief hartfalen volgens de functionele klasse I-II van de New York Heart Association( NYHA) is beperkt
Insuficiencia cardiaca La experiencia con vildagliptina es limitada en pacientes con insuficiencia cardiaca congestiva de clase funcional I-II de la New York Heart Association(NYHA)