FUNCTIONELE BEPERKINGEN - vertaling in Spaans

• limitaciones funcionales
• restricciones funcionales
• deterioro funcional
• limitación funcional
• discapacidad funcional

Voorbeelden van het gebruik van Functionele beperkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ondanks optimale behandeling er vaak kleine functionele beperkingen zijn.
a pesar del tratamiento óptimo, a menudo hay limitaciones funcionales menores.

zijn er functionele beperkingen bij de service Digitaal rittenboek.
existen restricciones funcionales del servicio libro de rutas digital.

wat niet kan worden verbeterd in termen van gezondheid, functionele beperkingen en mobiliteit.
lo que no se puede mejorar en términos de salud, limitaciones funcionales y movilidad.

Houd er rekening mee dat het deactiveren van functionele en prestatiecookies kan leiden tot functionele beperkingen van onze website.
Tenga en cuenta que la desactivación de las cookies de Funcionalidad y las cookies de Rendimiento pueden dar lugar a restricciones funcionales y de usabilidad de nuestra página web.

Minder slaapduur is ook in verband gebracht met slechte trainingsprestaties en functionele beperkingen bij oudere vrouwen.
Asimismo, una menor duración del sueño fue asociada con un rendimiento físico pobre y limitaciones funcionales en mujeres mayores.

waaronder verslechtering, functionele beperkingen en handicaps.
crónicas que implican deterioro, limitaciones funcionales y discapacidades.

heeft het een aantal functionele beperkingen.
tiene algunas restricciones funcionales.

niet-mechanische oorzaken van pijn en functionele beperkingen.
no mecánicas del dolor y las limitaciones funcionales.

het weer of functionele beperkingen door de luchtvaartmaatschappij.
el tiempo o a restricciones funcionales de la compañía aérea.

Uw persoonlijke fysiotherapie begint met een uitgebreide evaluatie van functionele beperkingen en pijnpunten.
Su sesión de fisioterapia comenzara con una evaluación exhaustiva de las limitaciones funcionales y áreas de dolor.

Uw persoonlijke fysiotherapie begint met een uitgebreide evaluatie van functionele beperkingen en pijnpunten.
Su fisioterapia personal comienza con una evaluación integral de las limitaciones funcionales y las áreas de dolor.

Mensen met reumatoïde artritis(RA) hebben meestal te maken met fysieke beperkingen en een aantal functionele beperkingen die, afhankelijk van de ernst, van invloed kunnen
Las personas con artritis reumatoide(AR) suelen lidiar con limitaciones físicas y algunas limitaciones funcionales que, según la gravedad, pueden afectar su capacidad para cocinar

zijn er functionele beperkingen bij de service 'Digitaal rittenmanagement' en'Digitaal rittenboek'.
existen restricciones funcionales en los servicios«Gestión digital de viajes» y«Libro de rutas digital».

Dit suggereert dat er nog steeds functionele beperkingen bestaan voor dit apparaat
Esto sugiere que aún existen limitaciones funcionales para este dispositivo, y que los estudios

zijn er functionele beperkingen bij de service 'Digitaal rittenmanagement' en'Digitaal rittenboek'.
existen restricciones funcionales para los servicios«Gestión digital de desplazamientos» y«Libro de rutas digital».

Er is ook bewijsmateriaal dat de pleinvrees zonder paniekaanvallen ook tot significante functionele beperkingen kan leiden, en dat de pleinvrees van paniekwanorde(en andere wanorde) in strengheid,
Hay también las pruebas que la agorafobia sin ataques de pánico puede también llevar a las limitaciones funcionales importantes, y que es independiente la agorafobia del trastorno de pánico(y de otros desordenes)

het ervaren van significant ongemak of functionele beperkingen als gevolg van dergelijke wensen of impulsen.
experimentar malestar significativo o deterioro funcional debido a tales deseos e impulsos.

De Software is van tijd tot tijd onderhevig aan bepaalde functionele beperkingen zoals aangegeven door F-Secure(of door de distributeur van F-Secure bij wie u deze licentie hebt verkregen).
El Software está sujeto a determinadas restricciones funcionales, en virtud de los comunicados que F-Secure(o el distribuidor de F-Secure del que haya adquirido la presente licencia) realice eventualmente.

heeft bepaalde functionele beperkingen- bijvoorbeeld,
pero tiene ciertas limitaciones funcionales- por ejemplo,,

zijn er functionele beperkingen bij de service 'Digitaal rittenmanagement' en'Digitaal rittenboek'.
existen restricciones funcionales en los servicios«Gestión digital de desplazamientos» y«Libro de rutas digital».