COGNITIEVE BEPERKINGEN - vertaling in Spaans

• limitaciones cognitivas
• discapacidades cognitivas
• deterioro cognitivo
• discapacidad cognitiva

Voorbeelden van het gebruik van Cognitieve beperkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mensen die blind zijn, mensen die beperkt zicht hebben en het scherm niet kunnen zien en mensen met cognitieve beperkingen die moeite hebben om visueel te interpreteren wat er gebeurt,
Las personas ciegas, las personas con baja visión que no pueden ver la pantalla o aquellas con limitaciones cognitivas que tienen dificultad para interpretar visualmente lo que está pasando,

Ik denk dat als we onze cognitieve beperkingen leren kennen op dezelfde manier waarop we onze fysieke beperkingen kennen,
Creo que si entendiéramos nuestras limitaciones cognitivas en la misma manera en que entendemos nuestras limitaciones físicas, aun cuando no nos parezcan

daarna bereiken, maken deze cognitieve beperkingen het moeilijker voor hen om doelen te stellen en te bereiken,
los niños llegan a la edad escolar, estas discapacidades cognitivas hacen que sea más difícil para ellos establecer

slechtziend zijn en mensen met cognitieve beperkingen die moeilijkheden hebben om visueel te interpreteren wat er gebeurt, hebben baat bij audiodescriptie of visuele informatie.
con baja visión, así como las personas con limitaciones cognitivas que tienen dificultades para interpretar visualmente lo que sucede se benefician con la audiodescripción de la información visual.

daarna bereiken, maken deze cognitieve beperkingen het moeilijker voor hen om doelen te stellen en te bereiken,
los niños llegan a la edad escolar estas discapacidades cognitivas hacen que sea más difícil para ellos establecer

Het is gekenmerkt door milde cerebellaire ataxie, cognitieve beperkingen, een lage score op de Wisconsin Card Sorting Test waarmee de executieve functies worden beoordeeld,
Se caracteriza por ataxia cerebelosa leve, deterioro cognitivo, puntuaciones bajas en las pruebas de Clasificación de tarjetas de Wisconsin(Wisconsin Card Sorting Test) que evalúan la función ejecutiva,

Voor oudere volwassenen zonder cognitieve beperkingen leken de aanvallen te leiden tot een afname van gevoelens van controle,
Para los adultos mayores sin discapacidades cognitivas, los ataques parecían llevar a una disminución en los sentimientos de control,

slechtziend zijn en mensen met cognitieve beperkingen die moeilijkheden hebben om visueel te interpreteren wat er gebeurt, hebben baat bij audiodescriptie of visuele informatie.
tienen baja visión, así como las personas con limitaciones cognitivas que tienen dificultad para interpretar visualmente lo que está sucediendo se benefician de la audio-descripción de la información visual.

Bewijsmateriaal van NSW-shows veel kinderen met cognitieve beperkingen en uitdagend gedrag worden vastgehouden in politiecellen,
Evidencia de espectáculos NSW Muchos niños con discapacidad cognitiva y conducta desafiante son recluidos en celdas policiales,

Mensen met leesbeperkingen, cognitieve beperkingen en leerbeperkingen die mogelijk meer tijd nodig hebben om informatie te lezen
Las personas con discapacidades de lectura, limitaciones cognitivas, y discapacidades de aprendizaje que pueden necesitar más tiempo para leer

De lage leeftijd van criminele verantwoordelijkheid heeft ook ernstige gevolgen kinderen met cognitieve beperkingen die mogelijk zeer kwetsbaar zijn voor uitbuiting
También afecta gravemente Los niños con discapacidad cognitiva que pueden ser muy vulnerables a la explotación y la persuasión, tienen un bajo control de los impulsos

mensen met bepaalde cognitieve beperkingen.
a las personas ciegas y a las personas con ciertas limitaciones cognitivas.

Mensen met bepaalde cognitieve beperkingen kunnen gemakkelijker hun plaats in de tekst bijhouden
Las personas con alguna discapacidad cognitiva puede rastrear su ubicación más fácilmente,

Ons werk bij ratten heeft de cognitieve beperkingen aangetoond die worden veroorzaakt door blootstelling aan een ongezond"cafetaria" dieet- een dieet in westerse stijl met veel verzadigd vet en suiker- zijn gekoppeld
Nuestro trabajo en ratas ha demostrado los deterioros cognitivos producidos por la exposición a un dieta poco saludable en la cafetería- Una dieta de estilo occidental con alto contenido de grasas saturadas

gehoorverlies, leerproblemen, cognitieve beperkingen, motorische beperkingen,
deficiencias del aprendizaje, limitaciones cognitivas, limitaciones de la movilidad,

leerstoornissen, cognitieve beperkingen, beperkte motoriek,
dificultades de aprendizaje, limitaciones cognitivas, movimiento limitado,

voor cognitieve monitoring bij milde cognitieve beperkingen in het kader van het dementeringsproces, en bij cognitieve stoornissen en delirium als gevolg van geriatrische chirurgie
población de mayor edad, la vigilancia cognitiva relacionada con el deterioro cognitivo leve como parte del proceso de la enfermedad de la demencia, así como a la disfunción cognitiva

Opmerking 1: Sommige mensen met cognitieve beperkingen hebben kleurcombinaties
Nota 1: Algunas personas con discapacidad cognitiva requieren combinaciones de colores

Een persoon met een milde cognitieve beperking kan subtiele veranderingen in hun denken en hun vermogen zien om dingen te herinneren.
Una persona con deterioro cognitivo leve puede notar cambios sutiles en su pensamiento y su capacidad para recordar cosas.

Onderzoek suggereert dat ongeveer 10-15 procent van de oudere volwassenen met een milde cognitieve beperking elk jaar dementie zal ontwikkelen.
La investigación sugiere que alrededor del 10-15 por ciento de los adultos mayores con deterioro cognitivo leve desarrollarán demencia cada año.