DEZELFDE BEPERKINGEN - vertaling in Spaans

• mismas limitaciones
• mismas restricciones
• mismos límites

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde beperkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uiteraard gelden voor de industriële visserij dezelfde beperkingen en regels als voor elke andere vorm van visserij.
La pesca industrial estará sujeta, obviamente, a las mismas restricciones y las mismas normas que cualquier otra modalidad de pesca.

Onthoud dat jongeren niet geremd zijn door dezelfde beperkingen die wij vaak zien bij ouderen.
Recuerden, los jóvenes no están inhibidos por las mismas limitaciones que a menudo vemos como adultos.

Voor onderaannemers van Microsoft gelden dezelfde beperkingen met betrekking tot de toegang tot Klantgegevens als voor Microsoft(zie boven).
Los subcontratistas de Microsoft están sujetos a las mismas restricciones respecto al acceso a los datos del cliente a las que está sujeto Microsoft(detallado anteriormente).

die welke door het basisoctrooi worden verleend en aan dezelfde beperkingen en verplichtingen is onderworpen.
patente de base y está sujeto a las mismas limitaciones y obligaciones.

op een dergelijk certificaat zijn dezelfde beperkingen en verplichtingen van toepassing.
será objeto de los mismos límites y obligaciones.

Spider-Man terug naar dezelfde bevoegdheden en dezelfde beperkingen hebben gehad voordat wordt gekust door de Koningin
Spider-Man volvió a tener los mismos poderes y las mismas limitaciones que tenía antes de ser besado por la Reina

China heeft niet dezelfde beperkingen op hennep als de rest van de wereld en kan daarom ook
China no ha puesto las mismas restricciones al cáñamo que el resto del mundo

Spider-Man terug naar dezelfde bevoegdheden en dezelfde beperkingen hebben gehad voordat wordt gekust door de Koningin
Spider-Man volvió a tener los mismos poderes y las mismas limitaciones que tenía antes de ser besado por la Reina

Volgens dit reglement heeft de consument dezelfde beperkingen op het recht om zijn contract op te zeggen als gevolg van de wet tot bescherming van consumentenrechten,
De acuerdo con este Reglamento, el consumidor tiene las mismas restricciones sobre el derecho a retirarse del contrato, que resultan del

is het onderworpen aan dezelfde beperkingen en verplichtingen.
estará sujeto a las mismas limitaciones y obligaciones.

die nu eenmaal niet honderd procent risicovrij kunnen zijn, dezelfde beperkingen moeten gelden als voor dat van andere categorieën.
que presenta al menos algunos elementos de riesgo, debería tener los mismos límites que el de otras categorías.

op een manier die vergelijkbaar is met invloedspunten, maar zonder dezelfde beperkingen.
de manera similar a los puntos de influencia, pero sin las mismas restricciones.

is het onderworpen aan dezelfde beperkingen en verplichtingen.”.
estará sujeto a las mismas limitaciones y obligaciones».

socialiteit en'een aura van decorum' vertonen- dezelfde beperkingen die vaak gelden voor vrouwen in off-line zakelijke omgevingen.
sociabilidad y"un aura de decoro", las mismas restricciones que a menudo se aplican a las mujeres en entornos comerciales fuera de línea.

is het onderworpen aan dezelfde beperkingen en verplichtingen.
estará sujeto a las mismas limitaciones y las mismas obligaciones.

Facebook te scheiden, maar, zoals hierboven beschreven met dezelfde beperkingen beschreven.
se ha descrito anteriormente con las mismas restricciones.

is zij onderworpen aan dezelfde beperkingen en verplichtingen.
estará sujeta a las mismas limitaciones y obligaciones.

Palestijnen en zijn onderworpen aan dezelfde beperkingen in het Israëlisch gecontroleerd gebied
están sujetos a las mismas restricciones de circulación en el territorio controlado por Israel

die welke door het basisoctrooi worden verleend en aan dezelfde beperkingen en verplichtingen is onderworpen.
patente de base y está sujeto a las mismas limitaciones y obligaciones.

aangezien zij bij hun productie dezelfde beperkingen hebben als de andere producenten in de Europese Unie die hun producten in Zweden willen invoeren.
pues se encuentran ante las mismas restricciones en cuanto a la producción que los demás productores comunitarios que deseen acceder al mercado sueco.