DE NIEUWE LOOPBAAN - vertaling in Frans

• nouvelle carrière

Voorbeelden van het gebruik van De nieuwe loopbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit besluit treedt in werking op de datum van inwerkingtreding van de personeelsformatie van het Ministerie van Economische Zaken die de nieuwe loopbanen in de niveaus 1 en 2+ integreert.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de l'entrée en vigueur du cadre organique du Ministère des Affaires économiques qui intègre les nouvelles carrières dans les niveaux 1 et 2.

Restitutie bureau, die de nieuwe loopbanen integreert welke met de niveaus 1 en 2+ verbonden zijn.
de restitution belge qui intègre les nouvelles carrières afférentes aux niveaux 1 et 2.

culturele aangelegenheden die de nieuwe loopbanen integreert welke met niveau 1 verbonden zijn.
culturelles intégrant les nouvelles carrières liées au niveau 1.

Overwegende dat de bijzondere loopbanen in de niveaus 4, 3, 2 en 2+ van de Federale Overheidsdienst Justitie geïntegreerd werden in de nieuwe federale loopbanen van de niveaus D,
Considérant que les carrières particulières dans les niveaux 4, 3, 2 et 2+ du Service public fédéral Justice ont été intégrées dans les nouvelles carrières fédérales des niveaux D,

Overwegende dat deze integratie zo spoedig mogelijk moet worden uitgevoerd aangezien de nauwe verbondenheid tussen de nieuwe gemene loopbanen en sommige huidige bijzondere loopbanen
Considérant que cette intégration doit être réalisée dans les plus brefs délais dans la mesure où l'étroite dépendance entre les nouvelles carrières communes et certaines carrières

Overwegende dat deze integratie zo spoedig mogelijk moet worden uitgevoerd aangezien de nauwe verbondenheid tussen de nieuwe gemene loopbanen en sommige huidige bijzondere loopbanen
Considérant que cette intégration doit être réalisée dans les plus brefs délais dans la mesure où l'étroite dépendance entre les nouvelles carrières communes et certaines carrières

de betrokken instelling van openbaar nut die de nieuwe loopbanen welke aan de niveaus 2+
de l'organisme d'intérêt public concerné qui intègre les nouvelles carrières liées aux niveaux 2+

loopbanen bij de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers zoveel als mogelijk te doen opgaan in de nieuwe gemene loopbanen;
possible les carrières particulières de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs dans les nouvelles carrières communes;

het noodzakelijk is de bijzondere loopbanen bij de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers zoveel als mogelijk te doen opgaan in de nieuwe gemene loopbanen;
possible les carrières particulières de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés dans les nouvelles carrières communes;

zij aanspraak zouden maken op dezelfde voorwaarden als hun collega's van de Federale Overheidsdienst Financiën, met het oog op de integratie in de nieuwe loopbanen.
qu'ils bénéficieraient des mêmes conditions d'intégration dans les nouvelles carrières que leurs collègues du Service public fédéral Finances.

kunnen slechts in de nieuwe loopbanen worden opgenomen op voorwaarde
l'intégration dans les nouvelles carrières ne pourra se faire

Toepassing van de krachtlijnen op de nieuwe loopbaan niveau D.
Application des lignes de force à la nouvelle carrière de niveau D.

De nieuwe loopbaan is enkel van toepassing op de statutaire personeelsleden.
La nouvelle carrière ne s'applique qu'aux membres du personnel statutaire.

Dit hoofdstuk beschrijft de algemene krachtlijnen gehanteerd bij het hertekenen van de nieuwe loopbaan.
Ce chapitre décrit les lignes de force générales de la nouvelle carrière.

Na integratie in de nieuwe loopbaan, beschikt de ambtenaar over alle loopbaanmogelijkheden die de nieuwe loopbaan biedt.
Après intégration dans la nouvelle carrière, ils pourront bénéficier de toutes les opportunités de carrière qu'offre la nouvelle carrière.

De nieuwe loopbaan niveau D creëert nieuwe perspectieven voor de ambtenaren van niveau 4 en 3.
La nouvelle carrière de niveau D crée de nouvelles perspectives pour les agents des niveaux 4 et 3.

De nieuwe loopbaan voorziet een premie voor leidinggevenden voor de graad van administratief en technisch assistent.
La nouvelle carrière prévoit une prime pour les dirigeants de grade d'assistant administratif et technique.

De nieuwe loopbaan voorziet een premie voor leidinggevenden voor de medewerkers keuken/schoonmaak die een team leiden.
La nouvelle carrière prévoit une prime de direction pour les collaborateurs restaurant/nettoyage qui gèrent une équipe.

HOOFDSTUK II.- Integratie van de bijzondere loopbaan van niveau 2+ in de nieuwe loopbaan van niveau B.
CHAPITRE II.- Intégration de la carrière particulière du niveau 2+ dans la nouvelle carrière de niveau B.

De ambtenaren met de weddenschaal 20B worden horizontaal ingeschaald in de schaal CA1 of CT1 van de nieuwe loopbaan.
Les agents rémunérés dans l'échelle de traitement 20B sont intégrés, de manière horizontale, à l'échelle CA1 ou CT1 de la nouvelle carrière.