MILITAIRE LOOPBAAN - vertaling in Frans

• carrière militaire

Voorbeelden van het gebruik van Militaire loopbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hun belang gesteund is op de bekommernis om met kennis van zaken een militaire loopbaan te beginnen, voort te zetten en/of te heroriënteren.
leur intérêt est fondé sur le souci d'entamer, de poursuivre et/ou de réorienter en connaissance de cause une carrière militaire.

de vrijheid van onderwijs niet aan van wie uit vrije wil voor een militaire loopbaan kiest en op de hoogte is van de verplichtingen die de wet voor hem ter zake meebrengt.
la liberté d'enseignement de celui qui choisit librement de suivre une carrière militaire et qui a connaissance des obligations que lui impose la loi en la matière.

de bestreden bepalingen ertoe kunnen leiden dat ze afstand zullen moeten doen van de bij de Raad van State aanhangige beroepen tot vernietiging om definitief te verzaken aan een militaire loopbaan en om aan de mogelijke financiële gevolgen van de bestreden wet te ontsnappen.
les dispositions entreprises peuvent avoir pour effet qu'elles devront se désister de leurs recours en annulation introduits au Conseil d'Etat pour renoncer définitivement à une carrière militaire et pour échapper aux conséquences financières potentielles de la loi entreprise.

Geen militaire loopbaan.
Aucun dossier militaire.

Hij koos voor een militaire loopbaan.
Il a choisi une carrière militaire.

Hij doorliep eveneens een militaire loopbaan.
Il suivit la carrière militaire lui aussi.

Zijn militaire loopbaan duurde slechts kort.
Sa carrière militaire fut brève.

Hij zou een voornamelijk militaire loopbaan hebben.
Sa carrière fut surtout militaire.

Hij besloot een militaire loopbaan te volgen.
Il choisit de faire une carrière militaire.

Ook diverse nakomelingen kozen voor een militaire loopbaan.
De nombreux jägers poursuivirent leur carrière militaire.

Dit betekende het einde van zijn militaire loopbaan.
Cela marque la fin de sa carrière militaire.

Als niet-ervende zoon koos hij voor een militaire loopbaan.
Fils de commerçants bien établis, il fit une carrière militaire.

Na zijn militaire loopbaan ging hij in de politiek.
Après avoir terminé sa carrière militaire il s'engage dans la vie politique.

Net zoals zijn vader begon hij aan een militaire loopbaan.
Il suivit, comme son père, la carrière militaire.

Op zestienjarige leeftijd beginnen ze beiden hun militaire loopbaan.
À 16 ans elle commence sa carrière.

Al van in zijn jeugd ambieerde hij een militaire loopbaan.
Dès sa jeunesse, il embrasse la carrière militaire.

Besef je wel dat ik je militaire loopbaan kan beëindigen?
Je pourrais mettre un terme à votre carrière militaire.

Bij het begin van zijn militaire loopbaan, vocht hij in Vlaanderen.
Au début de sa carrière militaire, il combattit en Flandre.

Heeft het iets te doen met jouw militaire loopbaan?
C'est en lien avec l'armée?

Snouckaert begon zijn militaire loopbaan al op 12-jarige leeftijd, in 1788.
Ove Andersson a commencé sa carrière de pilote à l'âge de 20 ans, en 1958.