SON PARCOURS - vertaling in Nederlands

• haar reis
• haar traject
• haar parcours
• zijn route
• loopbaan

Voorbeelden van het gebruik van Son parcours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour cela, vous pouvez consulter les sites internet des partis politiques qui vous présentent chaque candidat avec sa photo, son parcours et parfois ses mandats politiques directs.
Hiervoor kunt u terecht op de websites van politieke partijen van elke kandidaat met foto, zijn loopbaan en soms zijn directe politieke mandaten.

décrit son parcours et ses expériences.
gaat over haar reis en haar ervaringen.

a bouclé son parcours.
is de cirkel rond in haar reis.

La cigarette«Kent», produite sous licence depuis 1958, commence son parcours.
Het sinds 1958 in licentie geproduceerde sigarettenmerk"Kent" begint zijn loopbaan bij Landewyck.

l'ovule va se désagréger durant son parcours vers l'utérus.
valt de eicel uiteen tijdens haar tocht naar de baarmoeder.

elle peut faire une vie honnête et d'optimiser son parcours -Tous grâce à Internet!
zij kan een eerlijk leven te maken en optimaliseren van haar loopbaan -alle dankzij het internet!

de la 3e classe du magnifique Ranakpur Express et son parcours de 1 200 km de Maharashtra à Bikaner.
de magnifieke Indiase spoorlijn, Ranakpur Express… en het is een reis van 1200 kilometer van Maharashtra naar het Bikaner kruispunt.

Voici un entretien avec lui s'exprimant sur son parcours vers le monde du cinéma, son amitié de
Hierna een interview met hem over zijn parcours naar de filmwereld, zijn lange vriendschapsband met de regisseur

tout au long de son parcours au-dessus de la Belgique, la première partie du nuage de fumée était située à une altitude d'environ 2.5 km.
tijdens de ganse duur van zijn traject boven België, bevond het eerste deel van de rookwolk zich op een hoogte van ongeveer 2,5 km.

Ce qui permet à l'usager de définir lui-même son parcours en fonction de la longueur souhaitée
Zo kan de gebruiker zelf zijn eigen route bepalen afhankelijk van de gewenste lengte

Cette distinction récompense l'ensemble de son parcours de chef d'entreprise, des résultats annuels en constante progression(20% en moyenne) et un chiffre d'affaire
Met deze onderscheiding wordt Mohed Altrad gelauwerd voor zijn ganse carrière als bedrijfsleider, voor de bedrijfsresultaten die jaar na jaar(met een gemiddelde van 20%)

Et donc il sabordé par- les femmes étaient simplement se étayage sur le bureau dans la pièce voisine, afin de prendre une pause- changer la direction de son parcours à quatre reprises.
En hij zinken out- De vrouwen waren gewoon stutten zich op de schrijftafel in de volgende kamer om een adempauze te nemen- het veranderen van de richting van zijn weg vier keer.

Muriel Box, née en 1905, a pourtant réalisé une douzaine de films sur environ dix ans et son parcours ressemble à celui des cinéastes du muet.
Muriel Box, geboren in 1905, heeft nochtans een twaalftal films geregisseerd op ongeveer tien jaar tijd en haar carrière gelijkt op die van de cine asten van de stomme film.

couverture un astronaute et elle rêvait de devenir une astronaute aussi, mais son parcours en sciences spatiales était tout sauf direct.
op de voorkant en droomde ze ervan om zelf ook een astronaut te worden- maar haar route naar de ruimte-wetenschap was alles behalve direct.

travaille fébrilement à l'aboutissement de son parcours.
koortsachtig toewerkt naar het hoogtepunt van zijn reis.

qu'il puisse poursuivre son parcours de façon indépendante.
om hem te laten ontdekken wat voor hem werkt, zodat hij zijn carrière zelfstandig kan voortzetten.

ont permis que la Terre se libère des profondeurs de la troisième densité et commence son parcours ascensionnel.
stelden de Aarde in staat om los te schokken uit haar diepe derde dichtheid en om met haar ascentie pad te beginnen.

de son mini-golf, de son parcours santé, son terrain de sport
zijn mini-golf, van zijn traject gezondheid, zijn terrein van sport

lui a donné la force dont elle avait besoin pour se libérer par secousses de cette troisième densité si lourde et commencer son parcours d'Ascension….
haar leven gered en gaf haar de kracht die zij nodig had om zich los te schokken uit de diepe derde dichtheid en om te beginnen met haar ascentie koers.

couverture un astronaute et elle rÃavait de devenir une astronaute aussi, mais son parcours en sciences spatiales était tout sauf direct.
op de voorkant en droomde ze ervan om zelf ook een astronaut te worden- maar haar route naar de ruimte-wetenschap was alles behalve direct.