HUN LOOPBAAN - vertaling in Spaans

• su carrera
• su trayectoria profesional
• sus carreras
• su vida profesional
• sus trayectorias profesionales

Voorbeelden van het gebruik van Hun loopbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze serieus zijn over hun loopbaan en dat ze toegewijd zijn aan verder leren.
son serios respecto a su empleo y están dispuestos a recibir mayor formación.

de weg voor hun loopbaan in academisch onderzoek
allanando el camino para su carrera profesional en la investigación académica

mentorschap en gelegenheid tot netwerken om hun leden te helpen hun vaardigheden te versterken en hun loopbaan te bevorderen.
la oportunidad de establecer contactos para ayudar a sus miembros a mejorar sus capacidades y avanzar en su carrera profesional.

studenten in de vroege stadia van hun loopbaan, de voltijds MSFA is een programma van anderhalf jaar met een onderzoeksproject
estudiantes en las primeras etapas de sus carreras, el MSFA de tiempo completo es un programa de un año

We hebben echter ook een traject speciaal voor experts ontwikkeld waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke kenmerken van hun loopbaan: hierdoor krijgen onze partners de kans zich zeer snel te ontwikkelen van Junior Expert tot Chief Expert.
Pero también hemos creado una vía, pensada para el personal más experimentado, que tiene en cuenta las características específicas de su trayectoria profesional, de manera que existe la posibilidad de una rápida transición de experto júnior a experto sénior.

door BEBS bereidt professionals voor op hun loopbaan als leider op het gebied van human resources(HR)
de BEBS prepara a los profesionales para evolucionar en sus carreras como líderes en el campo de los recursos humanos(HR)

Tot op heden heeft de ERC ongeveer 9.000 toponderzoekers in verschillende fasen van hun loopbaan gefinancierd, en meer dan 50.000 postdocs,
Hasta la fecha, el ERC ha financiado a más de 9,000 investigadores destacados en varias etapas de sus carreras, y más de 50,000 posdoctorados,

volgen waar hun medewerkers zich bevinden in hun loopbaan, biedt Workday HCM relevante aanbevelingen voor nieuwe managers.
hacer un seguimiento de dónde se encuentran en su trayectoria profesional, Workday HCM ofrecerá recomendaciones relevantes para los nuevos managers.

het hebben van kinderen een belemmering is voor de ontwikkeling van hun loopbaan.
tener hijos supone un obstáculo para el desarrollo de su vida profesional.

Met opleidingen voor diegenen die de advocatuur of voor degenen die al in hun loopbaan opgericht, USD School of Law is de thuisbasis van een top-notch juridische faculteit,
Con programas de grado para aquellos que ingresan a la profesión legal o para aquellos que ya están establecidos en sus carreras, USD School of Law es el hogar de una facultad legal de primer nivel,

jongeren in Afrika alle nodige vaardigheden voor hun loopbaan verwerven.
los jóvenes adquieran en África todas las capacidades que necesitan para su vida profesional.

De opleiding van studenten tijdens hun loopbaan omvat zowel een traditionele benadering van de studie van basisprocessen
La formación de los estudiantes durante su carrera incluye tanto un enfoque tradicional para el estudio de los procesos básicos

Ze starten hun loopbaan meestal bij industriële ondernemingen,
En su mayoría comienzan sus carreras en las empresas industriales,

professionele achtergrond die willen hun loopbaan bij het spannende snijvlak van technologie,
profesional que quieran desarrollar su carrera en el apasionante intersección de la tecnología,

Het is een geschikte cursus voor mensen die geïnteresseerd zijn in het veranderen van hun loopbaan of verbreding van de opties in hun bestaande veld in,
Es un curso adecuado para las personas interesadas en el cambio de sus trayectorias profesionales o ampliar las opciones en su campo existente,

De Master in Human Resources Management van BEBS bereidt professionals voor om te evolueren in hun loopbaan als leiders op het gebied van human resources(HR)
El Máster en Gestión de Recursos Humanos de BEBS prepara a los profesionales para que evolucionen en sus carreras como líderes en el campo de los recursos humanos(RRHH)

In bijna elk land zijn er demagogen opgestaan die hun loopbaan bouwen op het ophitsen tegen de zwakken
En casi todos los países hay demagogos que construyen su carrera sobre la incitación contra los débiles

kansen op herverkiezing zal schaden, of anders hun loopbaan zal belemmeren.
cambiar el sistema perjudicará sus posibilidades de reelección o obstaculizará sus carreras.

hun bekwaamheden- in hun relaties, in hun loopbaan en in hun activiteiten- zullen toenemen.
su habilidad en la vida- en sus relaciones, en su carrera, en todas sus actividades- se profundizará.

binden aan huishoudelijk werk, hun loopbaan in gevaar brengen, en bijdragen aan genderongelijkheid.
ponen en peligro sus carreras y Contribuir a la desigualdad de género….