LEBENSLANGEN - vertaling in Nederlands

• levenslang
• leven lang
• levenslange

Voorbeelden van het gebruik van Lebenslangen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mitteilung zum lebenslangen Lernen.
Mededeling over levenslang leren.

Praktische Umsetzung des lebenslangen Lernens.
Implementatie van een leven lang leren.

Solange er sich nicht um einen lebenslangen Posten bewirbt.
Zolang hij geen levenslange positie ambieert.

Was unternehmen nun die Mitgliedstaaten im Bereich des lebenslangen Lernens?
Wat doen de lidstaten nu voor hun strategie op het gebied van het levenslang leren?

Das ist der wahre Schlüssel zur lebenslangen Mobilität.
Daar ligt de ware sleutel tot een leven lang mobiliteit.

Wann denn? Nach seinen lebenslangen Haftstrafen?
Wanneer is dat? Na z'n levenslange straf?

Teilnahme Erwachsener am lebenslangen Lernen.
Deelname van volwassenen aan levenslang leren.

Nach lebenslangen treuen Diensten wurde Mike zum Ritter geschlagen.
Ik verwachtte altijd al dat Mike bedankt zou worden… na een leven lang trouwe dienst.

Das Gericht verurteilt Hanna Schmitz zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe.
Het hof veroordeelt beklaagde Schmitz tot levenslange gevangenisstraf.

Optimierte Strategien des lebenslangen Lernens.
Beter ontwikkelde strategieën inzake levenslang leren.

Ähm… Praktikanten für eine Spülmaschine und einen lebenslangen Vorrat Sojadrinks.
Voor 'n vaatwasser en 'n leven lang drinkvoeding.

Warum kaufst du mir keinen lebenslangen Vorrat an Paxil und Zoloft.
Waarom koop je me geen levenslange voorraad Paxil en Zoloft.

Schaubild 11: Beteiligung am lebenslangen Lernen in der EU-28.
Figuur 11: Deelname aan een leven lang leren in de EU-28.

Beteiligung am lebenslangen Lernen.
Deelname aan levenslang leren.

Ich verurteile Sie zu einer lebenslangen Haftstrafe.
U bent veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf….

Und schließlich das"Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens.
En het"Actieprogramma op het gebied van een leven lang leren.

Beteiligung am lebenslangen Lernen.
Participatie in levenslang leren.

Bei Verurteilungen zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe gelten Sonderregeln.
In geval van veroordeling tot levenslange vrijheidstraf gelden specifieke regels.

Beteiligung der 25-64-Jährigen am lebenslangen Lernen.
Participatie van 25- tot 64-jarigen in levenslang leren.

Beteiligung Erwachsener am lebenslangen Lernen.
Volwassenenparticipatie in een leven lang leren.