LEBERFLECK - vertaling in Nederlands

• moedervlek
• vlek

Voorbeelden van het gebruik van Leberfleck in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Den Leberfleck sollte er untersuchen lassen.
Hij moet die moedervlek laten onderzoeken.

Du solltest den Leberfleck untersuchen lassen.
Je zou die moedervlek moeten laten onderzoeken.

Sie ließ sich den Leberfleck entfernen. Sophie Kaskell.
Met die moedervlek die ze heeft laten weghalen? Sophie Kaskell.

Das ist kein Leberfleck, da steht etwas.
Dat is geen stip, dat zijn letters.

Sie hatte doch keinen Leberfleck auf ihren Schamteilen, oder?
Ze heeft toch geen moedervlek op haar schaamdelen?

Nur der Leberfleck auf Heathers rechter Titte stört mich.
Ik weet niet of ik die moedervlek op Heathers borst aankan.

Und sie hat diesen Leberfleck, den ich nicht mag.
En zij heeft een moedervlek die me gek maakt.

Da ist mein Leberfleck.
Kijk maar naar m'n moedervlek.

Hattest du schon immer den Leberfleck?
Had je die moedervlek altijd al?

Sie hat einen Leberfleck auf ihrer rechten Brust.
Ze heeft een moedervlek op haar rechterborst.

Ich reiß ihm seinen Leberfleck aus dem Gesicht.
Ik scheur die moedervlek van zijn kop.

Du solltest den Leberfleck am Schenkel prüfen lassen. -Ok.
Je moet die moedervlek op je dij laten controleren. Onthoud het goed.

War der Leberfleck schon immer da?
Heb je die moedervlek altijd gehad?

Wie lang hast du den Leberfleck schon?
Hoe lang heb je die vlek al?

Was glaubst du denn, was das ist? Ein Leberfleck?
Dacht je soms dat dit een sproet was?

Mein Leben lang hatte ich einen Leberfleck auf dem Bauch.
Mijn hele leven had ik een moedervlek op mijn buik.

Gandhi, wie sieht der Leberfleck aus?
Gandhi, hoe ziet die moedervlek eruit?

Gut, du alter Leberfleck.
Goed, oude levervlek.

Wie lang hast du den Leberfleck schon?
Hoe lang heb je die moedervlek al?

Alter, vergiss den Leberfleck.
Man, vergeet die vlek.