LEEUW - vertaling in Nederlands

• leeuw

Voorbeelden van het gebruik van Leeuw in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er war mit der Mathematikerin Anna Petronella de Leeuw verheiratet, mit der er drei Söhne
Timman was getrouwd met de wiskundige Anna Petronella de Leeuw, een huwelijk waaruit drie jongens

Außerdem singen Paul de Leeuw und Autos Gerard Cox Mann, der die niederländischen Charts in unter dem Titel"Eine schöne Geschichte" zu sehen.
Bovendien zingen Paul de Leeuw en Gerard Cox 's mans klassieker ook nog eens de Nederlandstalige hitlijsten binnen onder de titel ‘Een mooi verhaal.

Komposition bei Rudolf Escher und Ton de Leeuw.
later compositie bij Rudolf Escher en Ton de Leeuw.

Gast in der Sendung De Schreeuw van de Leeuw des Komödianten Paul de Leeuw bekannt.
hij op 28 november 1992 te gast was in het televisieprogramma De Schreeuw van de Leeuw van Paul de Leeuw.

wurde von Paul de Leeuw moderiert.
gepresenteerd door Paul de Leeuw.

Spielte Van Der Gucht die Tochter des niederländischen Komikers Paul de Leeuw in der Fernsehreihe SMSmee's Poessie
In 2005 speelde Eva Van Der Gucht de dochter van Paul de Leeuw in SMSmee's Poessie en in 2006 maakte ze deel

Residentie Orkest(Reinbert de Leeuw), Holland Symfonia(Otto Tausk),
Residentie Orkest(Reinbert de Leeuw), Holland Symfonia(Otto Tausk),

Julien Schoenaerts hat auch die Rolle von Pieter de Coninck in De Leeuw van Vlaanderen von Hugo Claus und die von Bischof Stillemans in Daens gespielt.
Later speelde hij onder meer in 1983 de rol van Pieter de Coninck in De Leeuw van Vlaanderen in de regie van Hugo Claus en in 1992 de rol van monseigneur Stillemans in Daens.

De Leeuw: Ja, die Geschichte des Rotweins basiert auf wichtige Studien,
De Leeuw: Ja, de rode wijngeschiedenis is gebaseerd op belangrijke studies,

Aart van der Leeuw Hendrik Marsman
Victor E. van Vriesland, Martinus Nijhoff

Fakten mit Fiktion verband: De leeuw van Modderspruit(1900),
die zich tijdens de Tweede Boerenoorlog afspeelde: De leeuw van Modderspruit(1900), De held van Spionkop(1901),

Oscar Leeuw hatte gute Verbindungen zu wohlhabenden Geschäftsleuten,
Oscar Leeuw had veel connecties met kapitaalkrachtige opdrachtgevers

De Leeuw lebt und arbeitet in Gent.
De kunstenaar woont en werkt in Gent.

Wurde der Leeuw getauscht gegen die neuere, ehemalige NRS-Lokomotive 16 Bromo.
In 1856 werd de Leeuw geruild tegen de jongere ex-NSR locomotief 16 Bromo.

Ein solcher Plan wurde zudem für den Arend und den Leeuw vorbereitet.
Een dergelijk plan werd ook voor de Arend en de Leeuw opgesteld.

Bis zum 16. Jahrhundert trug die Stadt den Namen„Leeuw“.
Tot in de 16e eeuw heette de stad eenvoudigweg Leeuw.

Ab 1990 moderierte er seine eigene Show De schreeuw van de Leeuw ndl.
In 1990 kreeg De Leeuw zijn eigen televisieprogramma bij de VARA: De schreeuw van De Leeuw.

Leeuw war ein Sohn des Bildhauers Henri Leeuw sr.
Leeuw was een zoon van beeldhouwer Henri Leeuw sr.

Sie wurde 1825 von Laurens Smeets unter dem Namen Gulpener Bierbrouwerij de Gekroonde Leeuw gegründet.
De brouwerij werd in 1825 opgericht door Laurens Smeets onder de naam Gulpener Bierbrouwerij de Gekroonde Leeuw.

Anscheinend war das Werk so beliebt, dass Leeuw im Orden der Eichenkrone zum Ritter geschlagen wurde.
Het werk viel blijkbaar zo in de smaak dat Leeuw werd geridderd in de Orde van de Eikenkroon.